Cette réduction se manifeste en partie par le point essentiel qu’est l’intégration de l’égalité entre hommes et femmes dans les politiques menées.
An essential part of this reduction is represented by gender mainstreaming.
Un seul et unique objectif: davantage de cohérence dans les politiques menées pour tendre vers une «sûreté unique» dans l’ensemble des États membres de l’Union européenne.
There is one sole objective, namely greater consistency in the policies aimed at ‘one-stop security’ throughout the EU.
Monsieur le Président, les trois rapports sur le tourisme nous confrontent de nouveau à la question: quelle place faut-il réserver au tourisme dans les politiques menées par l'Europe.
Mr President, the three reports on tourism once again force us to ask what place tourism should occupy within the common policies of the Union.
Pour moi, la question du sous-marin HMS Tireless est symptomatique d'un problème plus général de l'équipement des forces armées britanniques qui trouve son origine directe dans les politiques menées par le gouvernement travailliste.
Turning to the problem of HMS Tireless, it seems to me that this is indicative of a more widespread difficulty in the equipment of the British armed forces as a direct result of policies pursued by the Labour government.