Enfin, ce cas montre bien que le fédéralisme dans les politiques communes est une erreur.
Finally, this case shows how mistaken it is to allow federalism into common policies.
Si l'on suit le Conseil, c'est dans les politiques communes qu'on prendra l'argent, en les réformant et en les ajustant, au nom de la solidarité, aux besoins nouveaux.
If you follow the Council's position, the money will come from common policies, by reforming and adjusting them, in the name of solidarity, to the new needs.
De plus, vu la diversité des massifs, des conditions géographiques et climatiques dans l'Union, il n'y a pas de raison de faire entrer la forêt dans les politiques communes de l'UE.
Given the diversity of terrain and of geographical and climatic conditions in the EU, there is, moreover, no reason for incorporating forests into the EU's common policies.