Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“dans les pièges” in English

8 examples
Parfois, ils tombent dans les pièges.
Sometimes they do fall into traps.
Que le Conseil européen ne tombe pas dans les pièges qui lui sont tendus.
Let us hope that the European Council does not fall into the traps that have been set for it.
Parfois, les commissaires font preuve d'une grande habileté pour faire en sorte de ne pas tomber dans les pièges.
Sometimes Commissioners are very deft at making sure they do not fall into traps.
Le résultat : un homme nouveau arrive à la tête de l'organisme, mais il s'empêtre immédiatement dans les pièges d'un appareil déjà solidement installé.
Result: the new director may come from the outside, but he immediately finds himself ensnared in a system that is already firmly established.
En 1991, M. MacSharry nous a dit qu'il était ému par le fait que les os des animaux coincés dans les pièges étaient déchirés, qu'ils se coupaient les tendons, la peau, avec la bouche, avec les dents, pour pouvoir s'échapper.
In 1991, Mr MacSharry told us that he was moved by the fact that the bones of animals caught in traps were torn, that they cut their own tendons and skin with their mouths or teeth so that they could escape.
Cette grande majorité a préféré aller de l'avant avec les éléments essentiels de la Constitution plutôt que de tomber dans les pièges tendus par ceux qui contestent non seulement les symboles mais aussi la nécessité de faire avancer l'union politique.
This vast majority preferred to forge ahead with the essentials of the Constitution rather than get caught up in the traps set by those challenging not only the symbols but also the need to progress further in political union.
La commission de l'environnement a déclaré à propos des pièges à mâchoires que des animaux en gestation risquaient d'être pris dans les pièges alors que ceux-ci ne sont posés que durant trois mois d'hiver; or, si mes connaissances sont bonnes, aucun animal n'est en gestation à cette époque.
The Environment Committee has said on the subject of fox traps that gravid animals can be released, even if these are only set up in three winter months during which no animals are gravid as far as I know.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.