News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans les petits états” in English
11 examplesUne telle initiative est inconcevable dans les petits États membres.
This initiative is not workable in small Member States.
Dans les petits États membres en particulier - actuels et futurs -, les prospectus sont traditionnellement vérifiés par les bourses.
In small Member States in particular - both present and future ones - the tradition is that prospectuses are examined by the stock exchanges.
Selon nous, la question du financement d'un service postal universel dans les petits États membres et les régions isolées n'a pas été abordée correctement.
We do not believe that the question of financing a universal service in small Member States and in remote areas has been properly tackled.
Dès lors, sans aucune subvention, il est très souvent impossible, pour des raisons financières, de produire des films dans les petits États membres tels que le mien, la Suède.
Against that background, producing films in the small Member States, such as my own country Sweden, without any support at all, is in many cases financially impossible.
Nous avons d'ailleurs déjà pu le faire au sein du groupe sur les changements climatiques dans les petits États insulaires, groupe que je préside au sein de l'Assemblée paritaire ACP-UE.
One point the rapporteur highlights, and which I particularly want to stress, is the fundamental importance of disaster prevention.
Dans le pire des cas, cela entraînerait que des entreprises, en particulier dans les petits États membres tombent en faillite et que les marchés de la viande hachée soient totalement renationalisés.
If the worst came to the worst, it could even lead to some companies, especially in the smaller Member States, going bankrupt and the market for minced beef being completely renationalised.
La proposition de M. Leinen entraîne une discrimination à l'égard des petits pays ainsi que des nouveaux petits partis dans les petits États membres et nuit à la diversité politique de la discussion.
If the Leinen proposal is adopted, then this will lead to discrimination against the small countries and against the new small parties in the smaller Member States. This will reduce the political diversity of debate.
Tant que le marché intérieur n'est pas achevé, ce sont surtout les grandes sociétés installées dans les petits États membres qui pourront perdre en compétitivité par rapport aux entreprises du reste du monde.
As long as the internal market is not complete, it is mainly large companies in small Member States which can lose out in competitiveness to companies elsewhere in the world.
Cette situation aurait été particulièrement problématique dans les petits États membres comme l'Irlande où les subdivisions énergétiques sont soumises à des restrictions d'ordre naturel en raison de l'isolement géographique et de la taille réduite de la population.
This would have been particularly problematic in small Member States like Ireland where there are some naturally imposed restrictions on energy subdivisions due to the geographical isolation and the limited size of the population.
Comme l'a souligné M. Verhofstadt, il ne devrait y avoir aucun tabou dans notre débat et l'idée de fédéralisme ainsi qu'une Constitution pour l'Europe pourraient garantir, beaucoup mieux que toute autre forme de gouvernance, le rôle des citoyens dans les petits États.
As has been said by Mr Verhofstadt, there should be no taboos in our debate and the idea of federalism and a constitution for Europe could guarantee the role of the citizens in small states better than any other form of governance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
