Même dans les pays peu peuplés et de grandes superficies, les services postaux doivent desservir tous les territoires et tous les citoyens de la même manière.
Furthermore, in large, sparsely-populated countries the post services must access all regions and all citizens on as equal a basis as possible.
par écrit. - (FI) L'ouverture des services postaux à la libre concurrence entraînera inévitablement une détérioration des services, notamment dans les pays peu peuplés, tels que la Finlande.
in writing. - (FI) Opening up postal services to free competition will inevitably mean a worsening of services, especially in sparsely populated countries like Finland.
Dans les pays peu densément peuplés avec peu ou pas de chemins de fer, notamment en Amérique et en Océanie, d'énormes véhicules de fret par route ont été développés, baptisés trains routiers ou semi-remorques.
In sparsely populated countries with few or no railways, most notably America and Australia, enormous road freight vehicles have developed, so-called road trains or rigs.
Un film tourné dans une langue peu répandue est évidemment très désavantagé par rapport à un film en anglais. Une aide est donc indispensable si l' on veut continuer à garantir une production cinématographique nationale dans les pays peu peuplés.
A film in a minor language is obviously severely handicapped compared with a film in English, and it is therefore clear that some support is absolutely necessary to ensure that domestic film production can continue in those countries with smaller populations.