News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans les pays neutres” in English
8 examplesIl n'en reste pas moins que, dans les pays neutres, le public est trompé puisqu'en fait, l'affaire a été rapportée comme un non-événement.
However, within the neutral states, the public is being misled. In fact, it is being brushed over as a non-event.
Ils ont souvent glorifié ce nouvel acquis avec des accents perçus comme militaristes, en particulier, mais pas exclusivement, dans les pays neutres.
They often glorified this new achievement in tones that the neutral countries in particular, although others too, perceived as militaristic.
Il n'est pas fait une place honnête aux débats et discussions sur ces sujets dans les États membres en général, et dans les pays neutres en particulier: le public est trompé.
These decisions and discussions are not taking place at an honest level within the Member States, and especially within the neutral countries: the public is being misled.
Cependant, je pense, comme nombre de mes semblables dans les pays neutres, que le jour où de nouvelles décisions seront prises, la garantie de défense mutuelle finira par s'appliquer.
But, I believe and many people within the neutral countries believe that when further decisions are taken, eventually the mutual defence commitment will be applied.
Les gouvernements européens devraient faire preuve d'honnêteté envers leurs électeurs, en particulier dans les pays neutres comme le mien, et dire: «Voilà ce qu'il se passe véritablement.
Governments throughout the EU should be honest with their electorate, especially in neutral countries like my own, and say: 'This is really what is going on here.
Au sein de l'Union de l'Europe occidentale, la question de la garantie de défense mutuelle est encore plus présente qu'au sein de l'OTAN. Dans les pays neutres, l'opinion qui prévaut actuellement est que la garantie de défense mutuelle ne s'applique pas.
Within the Western European Union the issue of the mutual defence guarantee is even stronger than within NATO; within the neutral countries the general opinion at the moment is that the mutual defence commitment does not apply.
Il existe au sein de mon groupe un nombre considérable de députés, provenant ou non de pays neutres, qui sont réellement contre le principe même de la création d'une identité de défense européenne et il faut admettre que le débat dans les pays neutres est mené de façon tout à fait malhonnête.
Now there are a significant number in my group from neutral and non-neutral countries alike who are actually very much against the whole idea of the creation of a European defence identity, and the debate within the neutral countries is being conducted in an extremely dishonest fashion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
