News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans les pays destinataires” in English
12 examplesComme crédits d'engagements ne signifient pas payements, il est à craindre qu'une partie des fonds prévus n'arrive pas dans les pays destinataires.
Since commitment appropriations are not the same as payments, it is to be feared that some of the earmarked funds will not reach the countries for which they are intended.
Les possibilités de fraude existent pourtant, et nous n'avons aucune possibilité de vérifier le traitement réservé aux animaux dans les pays destinataires.
However, opportunities for cheating remain, and we do not have any way of checking how these animals are treated in the recipient countries.
Il convient notamment d'améliorer les connaissances et le niveau de compétences, aussi bien au sein de la Commission que dans les pays destinataires des aides.
In particular, knowledge and skills within both the Commission and the recipient countries must be increased.
Deuxièmement: des dispositions communes telles que l'initiative 20-20 sur l'aide au développement, associée à des programmes sociaux dans les pays destinataires.
Secondly, there must be joint arrangements, such as the 20: 20 initiative combining development aid with social programmes in the recipient countries.
Les contributeurs nets, comme le Royaume-Uni et l'Allemagne, sont désavantagés car une proportion importante de leurs fonds sont bloqués dans les pays destinataires.
Net contributors like the UK and Germany are at a disadvantage, because a large proportion of their funds are stored in recipient countries.
Nous devons également garder à l’esprit que les fonds de soutien européens ne peuvent servir à subventionner des allégements fiscaux substantiels dans les pays destinataires.
Another point we have to bear in mind is that EU support funds must not be used to subsidise drastic tax cuts in recipient countries.
Pourtant les scandaleuses conditions de ces expulsions, responsables de décès pendant le trajet, ont été mises au grand jour, sans parler des emprisonnements dans les pays destinataires.
The shocking conditions of these expulsions, however, which have led to death in transit, have been brought to light, not to mention imprisonment in the destination countries.
Il est important que nous connaissions le résultat des différents projets, que nous sachions s'ils permettent d'améliorer les conditions dans les pays destinataires, si quelque chose change réellement.
It is important that we know what we are getting out of the different projects, whether we are actually changing anything and whether we are making a positive contribution to improving conditions in countries seeking accession.
En outre, en ce qui concerne l'exportation de viande, l'Union devrait, par une assistance technique et financière, soutenir la construction d'installations frigorifiques adéquates dans les pays destinataires.
To make meat exports possible, the Union would also have to provide funding and expertise for the construction of suitable freezing installations in the target countries.
Enfin, la Commission ne peut accepter l'amendement 12 qui prévoit que, avant le débat sur les orientations générales, la Commission procède à des consultations avec les autorités, les organisations associées et les bénéficiaires dans les pays destinataires de l'aide.
Lastly, the Commission cannot accept Amendment No 12 requiring it to consult with the authorities, collaborating organizations and beneficiaries in the third country in which the operations are planned before the general plan of operations is discussed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
