Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“dans les pays ayant” in English

16 examples
Pour ceux qui voyagent dans les pays ayant récemment rejoint l'UE, il est frappant de voir l'évolution et la foi en l'avenir.
For those travelling through countries that in recent years have become EU Member States, it is striking to see the development and faith in the future.
Il convient de s’en réjouir, tout en regrettant qu’elle ne soit possible que dans les pays ayant adhérés après le 1er mai 2004.
This is cause for celebration, but it is regrettable that eligibility only exists in countries that joined the Union after 1 May 2004.
Si j'espère que nous pourrons changer les choses, c'est en tout cas ce qui se produit dans les pays ayant un taux de chômage élevé.
I hope we can change it but that is the case in countries with high unemployment.
Les signataires de l'alternative ne veulent pas que ce droit soit reconnu aux parents dans les pays ayant plus d'une langue officielle ou régionale.
The signatories of the alternative do not want this right to be recognised for parents in countries with more than one official or regional language.
En Europe, surtout dans les pays ayant les taux de natalité les plus faibles (l’Espagne et l’Italie, entre autres), l’immigration est un remède nécessaire.
In Europe, particularly in the countries with the lowest birth rate (Spain and Italy, amongst others), immigration is a necessary remedy.
Dans les pays ayant un plus haut niveau d'études, les inégalités entre les personnes sont moindres. C'est un défi majeur pour le Portugal, qui a le taux d'inégalité le plus élevé et le niveau d'éducation le plus bas de l'UE.
In countries with a higher level of studies, there is less inequality between people, which is a major challenge for Portugal, a country with the highest inequality and the lowest educational training in the EU.
Aujourd'hui, les pays ayant des frontières extérieures facilement accessibles sont envahis, mais la plupart des demandeurs d'asile se retrouvent quand même dans les pays ayant les régimes de sécurité sociale les plus généreux.
Now, countries with easily accessible external borders are swamped, but the majority of asylum seekers nevertheless are landing in the countries with the most generous social security systems.
Dans ce contexte, il semble logique que les crédits soient réservés à ces pays au lieu d'être consacrés à des actions d'information d'une utilité douteuse dans les pays ayant déjà adopté la monnaie unique de manière très réussie.
With this in mind, it seems logical that the funds should be earmarked for these countries, rather than being spent on information initiatives of questionable benefit in the countries which have already been highly successful in introducing the single currency.
Une des rasions qui explique que nous y tenions est que nous souhaitons l'utiliser comme un instrument efficace pour introduire des mesures, notamment dans les pays ayant adhéré à l'Union dans le cadre des deux derniers élargissements.
One reason why we are anxious to have it is that we wish to use it as an efficient instrument to bring about action, notably in the countries that joined the Union in the last two enlargements.
Parallèlement, je recommanderais que soit effectuée avant 2012 une analyse du fonctionnement du marché des services postaux dans les pays ayant déjà adopté les nouvelles règles afin d'identifier et de prévenir toute irrégularité dans les autres pays.
At the same time, I would suggest that before 2012 an analysis be made of the operation of the postal services market in those countries that have already adopted the new rules, with a view to identifying and preventing any irregularities in the remaining countries.
Comme je l'ai dit, cette question est abordée avec les autorités fédérales et suscite des inquiétudes dans les pays ayant une structure fédérale, où la vitesse de communication n'est peut-être pas la même entre les régions ou Länder et les autorités fédérales.
This is an issue of some concern and I know it is a concern in the countries with a federal structure, where sometimes there is perhaps not the same speed of communication between regions or Länder and the federal authorities.
Bien que l'égalité des genres soit un droit fondamental dans l'Union européenne, les statistiques officielles démontrent toutefois que des différences subsistent en ce qui concerne le taux d'emploi, particulièrement dans les pays ayant récemment adhéré à l'Union européenne.
Although gender equality is a fundamental right in the European Union, official statistics show, however, that differences still exist in terms of employment rate, especially in those countries which have recently joined the European Union.
La crise financière des États-Unis et le prix élevé des combustibles fossiles et de certains produits agricoles auront des conséquences particulièrement graves en termes de pauvreté et d'exclusion sociale, et seront ressentis dans les pays ayant les économies les plus faibles.
The financial crisis in the US and the high price of fossil fuels and certain agricultural goods will have particularly serious consequences in terms of poverty and social exclusion and will be felt in those countries with weaker economies.
C'est pour cette raison et avant tout pour éviter des crises que dans les pays ayant demandé leur adhésion à l'Union européenne aussi bien que dans les États membres actuels, il faut que l'élargissement et les choix auxquels il donnera lieu fassent l'objet d'une planification extrêmement soigneuse.
For this reason and above all in order to avoid a crisis both in the applicant countries and in the present Member States, enlargement and the decisions associated with it must be very carefully planned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.