Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“dans les pays asiatiques” in English

14 examples
Dans celui-ci, il opposait l'optimisme ressenti après la seconde guerre mondiale, par exemple en Afrique, au pessimisme régnant dans les pays asiatiques.
In this book he contrasts the optimism felt after World War II for example in Africa with the pessimism prevailing in Asian countries.
Nous commençons à faire avancer les choses - aidés en cela par le Parlement, qui a appuyé l’ouverture de cinq nouvelles délégations de la Commission dans les pays asiatiques.
We are starting to move things forward and we have been helped in that by the Parliament, which has supported our opening of five new Commission delegations around Asian countries.
Ce Parlement émet de nombreuses critiques quant au respect des droits de l'homme dans les pays asiatiques et nous allons même jusqu'à proposer l'arrêt des investissements dans certaines résolutions.
Much criticism has been voiced in Parliament about the upholding of human rights in Asian countries and sometimes we even go so far as to call in our resolutions for a halt to investment.
Il s’agit d’une question importante, qui nous donne l’occasion de discuter de la promotion de la démocratie et de nous élever contre l’inépuisable recours à la peine capitale dans les pays asiatiques.
It is an important issue and it gives us the opportunity to discuss the promotion of democracy and speak out against the continued use of capital punishment in Asian countries.
Le commerce a permis d'arracher des millions de personnes à la pauvreté en Asie, et il peut continuer à le faire, non seulement dans les pays asiatiques, mais également en Amérique du Sud et en Afrique.
Trade has lifted millions out of poverty in Asia and it can go on doing so, not only in the Asian countries, but also in South America and Africa.
Par exemple, les activités des fabricants américains de tabac dans les pays asiatiques, où il n'y a pas encore d'interdiction de la publicité pour le tabac ou de législation protégeant la santé publique, sont proprement scandaleuses.
For example, the activities of American tobacco companies in Asia, where there is still no ban on tobacco advertising or legislation to protect public health, are positively scandalous.
Notre ambition n'est pas d'empêcher le démantèlement de navires dans les pays asiatiques, parce que, comme Robert Evans vient de le rappeler, des emplois sont en jeu et le métal est une source importante de matières premières pour ces pays.
We are not seeking to stop ships being dismantled in Asian countries because, as Robert Evans has just pointed out, there are jobs at stake and the metals are a major source of raw materials for these countries.
Monsieur le Président, tout d'abord je voudrais dire à M. Nassauer que si nous devons déplorer l'absence d'image de l'Union européenne dans les pays asiatiques, nous devons aussi faire un peu notre mea culpa et admettre que nous perdons des occasions.
Mr President, first of all I should like to tell Mr Nassauer that while we must regret the fact that the European Union has a low profile in the countries of Asia, we must also admit our own responsibility to a certain extent and acknowledge our missed opportunities.
Quand nous savons en outre où cette fraude a lieu - à savoir dans le secteur textile, dans celui de la pêche, dans l'agriculture et, soyons clairs, dans les pays asiatiques -, je me demande vraiment s'il n'y a rien de plus fondamental à inclure dans le système.
And knowing where that money has gone - into textiles, fisheries, agriculture and the countries of Asia - I really wonder whether far more fundamental changes to the system are not warranted.
Bien sûr, nous devons nous efforcer de soutenir le respect des droits de l'homme dans les pays asiatiques, mais nous ne devons pas le faire en permettant l'accès aux marchés européens pour les biens produits dans des conditions qui ne respectent pas les normes européennes ne matière de concurrence.
Of course, we must strive to support respect for human rights in Asiatic countries, but we must not do this while handing over European markets to goods that are manufactured under conditions that do not meet European competition standards.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.