Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“dans les orphelinats” in English

18 examples
Près de 100 000 personnes travaillent dans les orphelinats roumains mêmes.
There are up to 100 000 people employed within the Romanian orphanages themselves.
Je ne suis vraiment pas en mesure de pouvoir donner des précisions sur le nombre d'enfants qui se trouvent dans les orphelinats.
To tell the truth, I am not able to give any precise details on the number of children in Romanian orphanages.
Je crois que le gouvernement roumain éprouve des problèmes à estimer le nombre d'orphelins présents dans les orphelinats de ce pays.
I believe that the Romanian Government has problems in estimating the number of orphans who are presently in the orphanage system in that country.
Les conditions de vie déplorables qui continuent de prévaloir dans les orphelinats et les centres pour handicapés des deux pays sont préoccupantes.
There is concern about the poor living conditions still prevailing in children's homes and institutions for the disabled in both countries.
Que les aliments arrivent effectivement dans les orphelinats, les écoles, les hôpitaux, aux personnes qui en ont besoin donc, est encore hypothétique.
Whether the food really does reach the orphanages, schools and hospitals, where people really need it, remains somewhat in doubt.
Il était également évident que le personnel travaillant dans les orphelinats roumains doit acquérir plus de compétences en matière de soins de santé pour enfants.
It was also clear that the staff who work in Romanian orphanages need further child care opportunities.
Dans ma circonscription d'Irlande du Sud, quelque 70 millions d'euros ont été collectés et dépensés pour prendre soin d'enfants et améliorer leurs conditions de vie dans les orphelinats.
From my own constituency of Ireland South, something like EUR 70 million has been raised and expended in looking after children and improving the conditions in which they live in their orphanages.
Troisièmement, le système d’adoption et son manque de transparence, ainsi que la situation dans les orphelinats et les institutions spécialisées bulgares, continuent de susciter les préoccupations.
As a third point, the adoption system and its lack of transparency, as well as the situation in Bulgarian orphanages and special schools, continue to be a cause for concern.
Le quatrième point peut sembler moins important en apparence, il s’agit de la situation des personnes souffrant de troubles psychiatriques dans les hôpitaux et de la situation dans les orphelinats.
The fourth point may seem less significant on the surface, namely the position in hospitals of people suffering from mental illness and the situation in orphanages.
Je veux demander à M. le président en exercice du Conseil s'il sait qu'il y avait en Roumanie 3 500 procédures internationales d'adoption par an et qu'il y avait le même nombre d'enfants dans les orphelinats.
I would like to ask the President-in-Office of the Council whether, according to his information, there used to be around 3 500 international adoptions every year in Romania, and the same number of children living in orphanages?
Il faut également accorder une plus grande attention au respect des droits de l’homme et des droits des minorités, et la situation dans les orphelinats et les hôpitaux psychiatriques en Roumanie est loin d’être satisfaisante.
Particular attention also needs to be given to respect for human rights and minority rights, while the situation in the orphanages and psychiatric hospitals in Romania is far from satisfactory.
Je rappelle les nombreuses violations des droits de l'homme en Chine en général, la situation dans les orphelinats, la terreur politique exercée contre Taïwan et, aujourd'hui encore, pour la énième fois hélas, l'occupation du Tibet.
I would remind you of China's countless abuses of human rights in general, of the situation in the orphanages, of the political terror waged against Taiwan and today, sadly, for the umpteenth time, of her occupation of Tibet.
Les associations caritatives reçoivent également des inspecteurs du gouvernement des informations relatives à la prestation de services et aux normes techniques nécessaires pour l’équipement, différentes de ce qui est observé dans les orphelinats d’État.
It is also the case that the charities are receiving different advice from government inspectors about the provision of services and the necessary technical standards of equipment from that which pertains in state orphanages.
Les très nombreux enfants placés dans les orphelinats, dont nous parlons dans le débat d'aujourd'hui, ne sont pas, bien souvent, des enfants qui ont été abandonnés, mais, en fait, des enfants de parents pauvres qui ne peuvent plus faire face à leur difficile situation personnelle.
The high number of children in orphanages, which we are talking about in today's debate, often does not mean children who have been abandoned, but in fact represents children of poor parents who are not coping with their difficult personal situation.
Expressions with “dans les orphelinats”
situation dans les orphelinats5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.