Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour être sein de l'union européenne semaine dernière avons également dans toute accord sur fonds structurels pour dire jour appelle sur le marché devraient être vote aura cour de justice commissaire mesdames et messieurs populaire européen

“dans les organes décisionnels” in English

14 examples
La Commission soutient l'augmentation de la proportion de femmes dans les organes décisionnels.
The Commission supports there being a higher proportion of women in decision-making.
Il faut rapidement accroître le nombre de femmes présentes dans les organes décisionnels également au niveau régional.
So the proportion of women on decision-making bodies must also be increased immediately at the regional level.
On a récemment réalisé des progrès dans l'accroissement du nombre de femmes présentes dans les organes décisionnels de l'Union.
- Some progress has been made recently in increasing the number of women present in decision-making bodies around the Union.
Les femmes restent minoritaires dans les organes décisionnels, et l'image de la femme véhiculée par les médias reste peu flatteuse.
The ratio of women to men is still unfavourable in decision-making, and the image of women suggested by the media is disadvantageous.
La représentation des femmes dans les organes décisionnels n'est pas représentative de leurs performances dans le sport professionnel.
Here, women are not represented in the decision-making bodies in a way that is commensurate with their achievements in professional sport.
Il est nécessaire de fournir des efforts complémentaires afin que la présence des femmes dans les organes décisionnels devienne une réalité.
Additional efforts must be made so that the presence of women in decision-making bodies becomes a reality.
Il convient de signaler à ce stade que leur organisation les empêche d’être représentées comme il se doit dans les organes décisionnels et aux auditions publiques.
It should be pointed out here that their organisation prevents them from being properly represented in decision-making bodies and at public hearings.
Il y a un lien direct entre la présence de femmes dans les organes décisionnels et dans les délégations de négociation et l'application d'une politique d'égalité des chances.
There is a direct link between the participation of women in decision-making bodies and negotiating bodies and the pursuit of an equal opportunities policy.
Nous remarquons l'absence significative d'une représentation équilibrée des femmes dans les organes décisionnels, en particulier parmi les partenaires sociaux et dans d'autres organismes.
The absence of women through balanced representation in decision-making bodies is significant, particularly social partners and other bodies.
La violence des hommes à l'égard des femmes, la traite des êtres humains et la représentation des femmes dans les organes décisionnels, sont des priorités auxquelles nous devons nous attaquer avec énergie.
Male violence against women, human trafficking and women representation in decision-making bodies are priorities we should strongly address.
Si nous souhaitons changer la situation, nous devons veiller à ce qu'il y ait davantage de femmes dans les organes décisionnels afin que des efforts puissent être consentis de haut en bas pour engendrer une nouvelle culture.
If we are to change the situation, we must ensure that there are more women in decision-making bodies, so that efforts can be made from the top down to create a new culture.
Il importe également d'impliquer dans une mesure croissante les femmes dans les négociations salariales et dans les processus de prise de décision en général, afin de leur attribuer davantage de positions dans les organes décisionnels.
It is also important to involve women more in wage negotiations and in the decision-making process in general, and to recruit more women in decision-making bodies.
Je pense que l'adoption de quotas temporaires pourrait être un instrument efficace pour atteindre cet objectif et, bien entendu, qu'une fois l'égalité obtenue au niveau de la représentation dans les organes décisionnels, ces quotas devraient être abandonnés.
I believe that interim quotas are an effective tool for achieving this goal, and when there is natural equality of representation in the decision-making process the system of quotas can be ended.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.