News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans les nouvelles perspectives” in English
10 examplesNous devons accorder la priorité à cet objectif et trouver des fonds en suffisance dans les nouvelles perspectives financières.
This would allow the performance and progress of individual education systems to be assessed. I should like to thank the rapporteur.
J'espère que la Commission européenne prendra en considération la requête du Parlement, notamment dans les nouvelles perspectives financières pour 2014-2020.
I hope that the European Commission will take Parliament's request on board, particularly in view of the new financial perspective for 2014-2020.
Sur la base de cette expérience, nous serons en mesure d’inclure un véritable Fonds européen de rapatriement dans les nouvelles perspectives financières qui entreront en vigueur en 2007.
On the basis of this experience, we will be in a position to include a genuine European Fund for Repatriation in the new Financial Perspective that will enter into force in 2007.
Ces objectifs se verront naturellement accorder une place de choix dans les nouvelles perspectives financières. Inutile de préciser que nous devons encore nous accorder sur l’ampleur des montants qui y seront consacrés.
These objectives will obviously be given a prominent place in the new financial perspectives and needless to say, we have yet to agree on the level of those amounts.
Je remarque qu’ici également, comme lors des discussions au Conseil, différentes priorités quant au contenu ont déjà été mentionnées à ce stade et devraient trouver une place dans les nouvelles perspectives financières.
I note that here too, rather like in the discussions in the Council, various priorities as to content are already being mentioned at this stage which should find a home in the new financial perspectives.
Le premier réside dans l’influence conjuguée de la diminution des ressources dans les nouvelles perspectives financières, tandis que l’émergence de nouveaux défis ne nous laisse d’autre choix que de définir des priorités claires dans le prochain budget.
The first is the combined impact of reduced resources under the new financial perspective, and the emergence of new challenges leaves us no option but to set clear priorities in the next budget.
En effet, nous ne pouvons soutenir le fait que la contribution de l'UE aux projets menés dans le cadre de l'Union pour la Méditerranée se soit vu allouer des ressources sensiblement accrues dans les nouvelles perspectives financières de l'UE pour 2014-2020.
This is because we cannot support the EU contribution to projects as part of a Union for the Mediterranean being allocated significantly increased resources in the EU's new financial perspective for 2014-2020.
Il importe dès lors que, tandis que nous luttons pour nos principaux objectifs politiques - qui seront inclus dans les nouvelles perspectives financières - nous examinions également certaines structures internes, de même que les accords interinstitutionnels.
It is therefore important that whilst we fight for our main political objectives – which will be enshrined in the new financial perspectives – we also examine some of the internal structures, as well as inter–institutional arrangements.
. - Monsieur le Commissaire, jusqu’à présent, la Commission a fourni un gros travail pour aider les régions ultrapériphériques, mais il apparaît clairement que dans les nouvelles perspectives financières, il y a une réduction de l’effort global de l’Union européenne.
. Commissioner, so far the Commission has done great work helping the outermost regions, but it is clear that in the new financial perspective there is a reduction in the European Union's overall effort.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
