Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires dans le but suis d'accord avec proposition de résolution sécurité sociale s'agit là voudrais tout qu'il faut d'un système charte des droits accord sur dans ce sens aucun doute niveau national sans aucun

“dans les nouveaux länder” in English

16 examples
Ils ne sont pas totalement épuisés, même pas dans les nouveaux Länder allemands.
The money was not fully taken up, not even in the new German Länder .
On ne peut dès lors émettre que des projections sur le développement de l'agriculture dans les nouveaux Länder.
For that reason it was only possible to make forecasts about developments in agriculture in the new Länder.
Il convient également de renforcer ce travail dans d'autres Länder, et notamment dans les nouveaux Länder fédéraux.
But there are other Federal Länder, in particular among the new ones, where more effort needs to be made here.
Premièrement, le retard de paiement dans les nouveaux Länder fédéraux a été largement rattrapé vers la fin de l'année 96.
Firstly, at the end of 1996 the payments backlog in the new Federal Länder was basically made up and the only remaining delays are with Objective 2 and 5 programmes.
Le chômage réel - en particulier dans les nouveaux Länder - est beaucoup plus élevé qu'il n'apparaît au niveau statistique.
But real unemployment is far higher in the new Federal German Länder in particular than the statistics suggest.
Ce type d'évolution est généralement irréversible - nous en avons fait l'expérience dans les nouveaux Länder allemands - lorsqu'elle n'est pas contrecarrée à temps.
This trend is generally irrevocable if it is not resisted early enough; we can tell you a thing or two about that in Germany's new Länder .
Toutefois, Madame Schroedter et Monsieur Schulz, vouloir aborder et évacuer ce problème avant tout dans les nouveaux Länder allemands ne nous fait guère avancer si l'on isole ces régions.
It does not help matters though, Mrs Schroedter and also Mr Schulz, to want to concentrate on tackling this problem in the new German Länder, singling these regions out for attention.
Étant donné qu'aujourd'hui déjà, environ 160.000 ha ne sont pas utilisés dans les nouveaux Länder, ces surfaces gelées dépasseraient les 300.000 ha, ce qui équivaudrait à un risque de sanction de 8 %.
Since today there are already about 160, 000 ha missing in the territory of the new Länder, this missing base area would be increased to over 300, 000 ha, and that would be approximately equivalent to an 8 % risk of sanctions.
Les infrastructures, l'organisation et les fonds ont été exportés massivement dans les nouveaux Länder fédéraux par des partis et organisations d'extrême-droite qui existaient depuis longtemps dans les anciens Länder fédéraux.
Long-established right-wing extremist parties and organisations are transferring their infrastructure, organisational set-ups and funds from the old Bundesländer to the new Bundesländer on a massive scale.
Mais les petites et moyennes entreprises en ont souffert également. Et c'est pourquoi il n'existe pas d'entreprises de taille moyenne à l'heure actuelle dans les nouveaux Länder, malgré le développement entrepris depuis longtemps.
But the small and medium-sized undertakings have also suffered, which is why so far there are no SMUs in the new Länder, even though assistance has been going on for a long time.
Les objectifs de création d'emplois nouveaux et de défense des emplois existants ne sont pas faciles à atteindre dans les nouveaux Länder fédéraux, bien que 13, 64 milliards d'écus y soient consacrés pour la période allant de 1994 à 1999.
It is not easy to achieve the aims of creating and protecting jobs in the new Federal Länder, although ECU 13 640 million have been planned for 1994-1999.
Celle-ci invoque, comme cause profonde de la violence raciste dans les nouveaux Länder, la "proportion dramatiquement élevée" de conceptions racistes au sein de la population, y compris l'évolution du racisme en "une sorte de culture des jeunes".
By way of background to racist violence in the new federal states, she quotes the "dramatically high percentage" of racist attitudes among the population, including the fact that racism is being elevated to "a kind of youth culture" .
Il est exact que la propagande de ces groupes, qui sont actifs depuis longtemps dans les anciens Länder, a hélas trouvé un terrain fertile dans les nouveaux Länder au cours des dix dernières années et qu'il nous faut donc y agir de façon particulière : cela ne fait aucun doute.
It is true that the propaganda peddled by these groups, which have long been active in the old Länder, has, I regret to say, fallen on fertile ground in the new Länder in recent years, and that we undoubtedly need to take appropriate action.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.