En conclusion, je demande que la même attention soit accordée aux informations contenues dans les notices de médicaments soumis à prescription médicale.
Finally, I call for the same attention to be given to information contained in prescription medicine brochures also.
En tant que médecin, je peux vous dire que les informations figurant dans les notices des produits sont fiables et intelligibles pour les professionnels de la médecine.
As a doctor, I can say that the information on product leaflets is reliable and intelligible to doctors.
Cette base de données facilitera la recherche d’informations déjà mentionnées dans les notices des médicaments et consacrera une rubrique aux médicaments à usage pédiatrique.
The database will facilitate the search for information already authorised for package leaflets and will contain a section on paediatric medicines.
Nous proposons dès lors que certaines informations soient diffusées et, en particulier, celles qui ont été contrôlées par les autorités et que l'ont peut trouver, par exemple, dans les notices posologiques des médicaments.
Our proposal is therefore that certain information should be released and, in particular, the information which has been reviewed by the authorities and can be found, for example, on the package leaflets of medicines.