La législation ne s'appliquera plus aux activités transfrontalières dans les nombreux pays concernés.
In the many countries involved, the law will no longer apply to cross-border activities.
Au contraire, c'est dans les nombreux pays où il y a un monopole d'État que les services opérant des jeux de hasard sont les moins bien réglementés et que les monopoles peuvent le plus souvent faire ce qu'ils veulent.
On the contrary, it is in many countries with monopolies that gambling services are most poorly regulated and monopolies can most frequently do as they will.
Vous avez été l’un des fondateurs du nouveau partenariat pour le développement de l’Afrique. Vous n’avez pas ménagé vos efforts pour résoudre les conflits dans les nombreux pays africains, de Madagascar à la Côte-d’Ivoire, ce qui vous a valu le respect international.
You were one of the founders of the New Partnership for Africa’s Development and you have spared no effort to resolve the conflicts raging in numerous African countries, from Madagascar to Côte-d'Ivoire, which has earned you international respect.