Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour son rapport si nous voulons sur le fait suis d'accord tous les états c'est pour coopération avec selon lequel c'est là européenne pour d'autres pays proposition de résolution l'ai dit développement durable proposition de la commission

“dans les nappes” in English

17 examples
Ils peuvent être inhalés, pénétrer dans les nappes phréatiques, etc.
They can be inhaled, enter the water supply and so on.
A-t-on encore besoin aujourd'hui d'envoyer davantage de nitrates dans les nappes phréatiques du sol européen ?
Is there still a need today for us to flush more nitrates into the groundwater of Europe' s soil?
S'agit-il de faire le choix du gaz pour les besoins de l'industrie au détriment des réserves d'eau dans les nappes phréatiques?
Is it about choosing gas for the needs of industry to the detriment of the reserves of water in the phreatic nappes?
Les agriculteurs de la région ne peuvent plus vendre leurs produits parce que l'acrylamide a disparu dans les nappes phréatiques.
Farmers in the region are unable to sell their produce because of the discharge of acrylamide into the ground water.
La manière dont les déchets sont gérés et la quantité de nitrates dans les nappes phréatiques constituent une véritable catastrophe.
These developments are regarded as catastrophic in terms of the management of waste and the volume of nitrates in the ground water.
Les concentrations élevées dans les nappes souterraines sont dues à l'utilisation massive et non judicieuse des pesticides dans l'agriculture.
The high groundwater concentrations have been caused by the excessive use of pesticides by farmers.
Ce n'est pas une surprise pour moi de constater qu'un épandage systématique de poison aboutisse dans les nappes phréatiques qui nous sont si précieuses.
For me, it is no surprise that poison, when systematically dispersed, ends up in our precious groundwater.
En même temps, il importe d'utiliser des engrais naturels ou des engrais qui sont rapidement assimilés par le sol et qui ne se retrouvent pas dans les nappes phréatiques.
At the same time, it is important to ensure that natural fertilisers are used, or fertilisers which are rapidly broken down in the soil and do not pass into underground waters.
Dans les zones agricoles de l'UE, les concentrations croissantes de nitrates et de pesticides dans les nappes phréatiques devraient dépasser de plus de 75 % l'objectif défini.
The growing nitrate and pesticide concentrations in the ground water are expected to exceed the target by over 75 % in the EU's agricultural areas.
L'eau dont vivent ces gens est menacée car une entreprise minière fore dans les nappes phréatiques, menaçant ainsi le mode de vie traditionnel des personnes qui habitent la région.
The water which these people need to exist is under threat because the groundwater strata there are being drilled by a mining company, and this is why the traditional way of life of the people who live there is being threatened.
Par ailleurs, les métaux lourds dans les roches partout en Europe se situent à des niveaux normaux et, avec les intempéries, ces métaux - y compris le mercure - se retrouvent dans les nappes aquifères européennes.
Furthermore, heavy metals in rocks throughout Europe are at normal levels, and in the course of weathering, they - including mercury - find their way into European water supplies.
D'une manière générale la directive tient compte de la volonté du Parlement de faire en sorte que les actions des États membres permettent d'inverser la courbe de la hausse de pollution qu'on observe dans les nappes souterraines.
In general, the directive takes account of Parliament's determination to ensure that action by the Member States enables any upward trends in the pollution of groundwater to be reversed.
Dans la sylviculture également, nous pouvons jouer un rôle et aider à déterminer les types et les quantités de substances polluantes qui s'écoulent dans les nappes phréatiques, et à quelle vitesse, et contribuer en outre à la protection contre les inondations.
In forestry, too, we can play a part in determining which and how many pollutants get into the groundwater and at what rate, while also helping to protect against flooding.
Expressions with “dans les nappes”
dans les nappes phréatiques12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.