News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans les négociations afin” in English
7 examplesTant les Serbes que les Albanais du Kosovo sont mis sous pression dans les négociations afin d'arriver à une solution au conflit.
During the talks pressure is being applied to the Serbs and to the Kosovo Albanians to agree on a solution to the conflict.
Je dirai simplement que le Parlement aurait souhaité aller plus loin, mais il a su peser dans les négociations afin que le rôle de l'ESMA soit plus affirmé.
I shall simply say that Parliament would have liked to have gone further, but it was able to influence negotiations so as to give more recognition to the ESMA's role.
Nous invitons la Commission à faire preuve de fermeté dans les négociations afin de vraiment renforcer l'accès des biens et services européens aux marchés des économies développées et émergentes.
We urge the Commission to maintain a firm negotiating position designed to really strengthen access for European goods and services to the markets of both developed and emerging economies.
Ainsi, j'admets que le Parlement a tout intérêt à s'impliquer davantage dans les négociations afin de procéder aux changements nécessaires et de veiller à ce que l'industrie et l'économie européennes ne soient pas perdantes.
For this reason, I agree that it is advisable for Parliament to be more involved in the negotiations with the aim of making the changes needed to ensure that European industry and the European economy are not at a disadvantage.
Le G20 s'est engagé à parvenir à un accord lors du sommet de Copenhague, et il est essentiel que l'Union européenne continue à jouer un rôle moteur dans les négociations afin de conclure un accord équitable et de grande envergure.
The G20 has committed itself to reaching an agreement at the Copenhagen Summit and it is essential that the EU continues to play a leading role in the negotiations in order to establish a far-reaching, equitable agreement.
Je peux comprendre que vous soyez d'accord de mettre ces choses en place, mais combien de temps nous a-t-il fallu dans les négociations afin de coordonner les points de vue et de parvenir à une attitude commune à la Conférence d'Ottawa?
As I understood it, you are agreed that we should have them in place, so what progress has been made in the negotiations on coordinating views so that it will be possible to arrive at a common position for the Ottawa meeting?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
