Celles-ci peuvent être évitées, comme on le dit aussi dans les milieux scientifiques, par une application ciblée du génie génétique.
However, scientists tell us that they can be prevented by the proper use of genetic engineering.
Il s’agit de la poursuite de la coopération et du dialogue qui se déroulent déjà dans les milieux scientifiques et technologiques et les deux parties en tirent profit.
This has to do with the continuation of cooperation and dialogue that are already going on in scientific and technological circles, and that benefit both sides.
En attendant, il est absolument incontesté dans les milieux scientifiques qu'un génome étranger absorbé par la nourriture peut traverser le tube gastro-digestif sans être complètement détruit.
In the meantime, there is now absolutely no dispute, scientifically, about the fact that foreign genetic material can pass into the gastro-intestinal tract via food, without being fully decomposed.
Pour commencer, il devrait être possible de simplifier le processus de contrôle administratif, ce qui suscitera une plus grande confiance dans les milieux scientifiques et le monde de l'entreprise.
It should be possible, to start with, to simplify the administrative control process, which will inspire greater confidence in the scientific and business communities.
Le terme «preuves» est habituellement interprété comme étant plus définitif, voire même controversé dans les milieux scientifiques et de la recherche, dont la mission consiste en permanence à vérifier et à mettre en question.
The word "evidence' is usually taken to mean something which is more conclusive and may also be regarded as controversial by scientists and researchers, whose task is to study and question things all of the time.