Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“dans les mentalités” in English

12 examples
Il faut que l'économie de marché soit ancrée dans les mentalités.
The principle of the market economy must be embraced wholeheartedly.
Évidemment, beaucoup reste à faire pour que progresse le changement, à la fois dans les mentalités et dans les faits.
Clearly, much remains to be done in order to advance the process of change, both in mental attitudes and in concrete facts.
La mise en place cette année de la concertation des vingt-sept sur leurs priorités budgétaires est en soi une révolution dans les mentalités.
The establishment, this year, of cooperation between the 27 on their budgetary priorities constitutes, in itself, a major shift in attitude.
Certes, des améliorations sont notables, mais il est clair que cette égalité n'est pas encore pleinement acquise, ni dans les faits ni dans les mentalités.
There have certainly been significant improvements, but it is clear that we have not yet fully achieved this equality, neither in reality nor in people's minds.
Ce pari est possible parce que l'Afrique a courageusement effectué une révolution dans les mentalités pour assurer un avenir de démocratie, de paix et de prospérité.
It is a possibility because Africa has courageously brought about a revolution in attitudes in order to ensure a future of democracy, peace and prosperity.
L’essence de ce type de violence est profondément ancrée dans les mentalités et dans les cultures qui souffrent de ces mentalités. Une année, ou un bout de papier, ne suffiront pas à changer la situation.
The essence of this kind of violence is deeply rooted in people’s mindsets and in the cultures that suffer from those mindsets, and one year, or one piece of paper, will not be enough to change that.
Des réformes dans les mentalités pour que nos partis, nos ministres, nos collèges nationaux cessent de dénigrer systématiquement ce qui est décidé en Europe, alors qu'ils ont eux-mêmes participé à ces décisions.
Reforms of people's mentalities, so that our parties, our ministers, our national colleagues stop systematically denigrating the decisions taken in Europe, when they themselves have been party to those decisions.
Elle a notamment organisé deux conférences ayant permis des avancées qui vont se faire sentir dans les mentalités et dans les faits. Je veux parler de la conférence sur le développement rural et de la conférence sur le développement local.
In particular, the presidency has organized two conferences, opening the way to progress which will be reflected both in attitudes and in actual events - the Conference on Rural Development and the Conference on Local Development.
Le siège de l'Autorité devrait être choisi sur la base de critères concernant son activité - c'est-à-dire que la décision doit être le résultat de l'expression d'une culture agricole bien ancrée dans les mentalités de ce pays - ainsi que de ses compétences scientifiques en matière d'alimentation.
The location of the Authority must be based on criteria relating to its activity - that is, the location should be the expression of an agricultural and food culture rooted in that territory - and to its scientific jurisdiction, which relates to foods and food products.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.