Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“dans les mains d'une” in English

11 examples
Concentrer le droit de créer un logiciel dans les mains d’une minorité entraînerait des restrictions dangereuses.
To concentrate the right to create software in the hands of the few would lead to dangerous restrictions.
Il est important qu'il soit placé dans les mains d'une personne compétente et nous savons maintenant que ce sera le cas.
It is important that it is in competent hands and we now see that it will be.
La Russie doit à présent s’expliquer sur la présence de ses armes dans les mains d’une milice fondamentaliste islamiste.
Russia must now explain how its weapons ended up in the hands of an Islamist fundamentalist militia.
Pour les seconds, après la naissance de plusieurs opérateurs, on assiste à une reconcentration dans les mains d'une seule compagnie.
For the latter, the initial birth of several operators is now giving way to the reconcentration of the sector in the hands of a single company.
Cela ne rend pas non plus nécessaire dans chaque «zone» ainsi constituée une politique commerciale commune centralisée dans les mains d’une bureaucratie supranationale.
Neither does it mean that each 'zone' formed in this way needs a common trade policy centralised in the hands of a supranational bureaucracy.
La création d'un espace européen de liberté, de sécurité et de justice ne peut rester dans les mains d'une agence spécialisée placée sous le seul contrôle des gouvernements nationaux.
The creation of a European area of freedom, security and justice cannot remain in the hands of a specialised agency under the sole control of national governments.
L' efficacité peut uniquement être accrue si l' on ne place pas la charge de travail du Conseil "affaires générales" dans les mains d'une seule personne, dans le cadre d' une seule réunion.
Efficiency can only be increased by the burden of the General Council no longer having to be borne by one pair of hands and in the context of one organisation.
C'est pourquoi je vous garantis que nous allons tâcher d'agir rapidement sur cette question qui se trouve en fait actuellement dans les mains d'une cour constitutionnelle à Prague, en République tchèque.
That is why I am telling you we will try to act quickly on a situation which, at the moment, actually lies in the hands of a Constitutional Court in Prague, Czech Republic.
Habitués aux structures européennes, nous ne voyons même plus combien il est anormal, scandaleux, que le pouvoir exécutif et législatif suprême se trouve dans les mains d'une bureaucratie non élue et qui ne doit pas rendre de comptes.
Familiar as we are with the EU structures, we have ceased to see how anomalous, how outrageous, it is that we have supreme executive and legislative power in the hands of an unaccountable and unelected bureaucracy.
Les victimes de cette politique sont les travailleurs, qui observent la richesse qu'ils produisent s'accumuler dans les mains d'une poignée de ploutocrates. Dans le même temps, ils voient leurs économies et leurs pensions risquer de se volatiliser.
The victims of this policy are the workers, who watch the wealth they produce accumulate in the hands of a small number of plutocrats and see their savings at risk of vanishing and their pensions also at risk.
Au fond, nous subissons un processus de concentration du pouvoir politique et économique, à présent non seulement dans les mains d'une direction des pouvoirs au service des grandes entreprises et de la finance, mais aussi dans les mains des institutions du capital international.
Essentially, we are going through a process of concentration of political and economic power, now not only in the hands of a directorate of powers in the service of big business and finance, but also in the hands of the very institutions of international capital.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.