Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
protection des consommateurs dans son ensemble jusqu'à présent pour dire l'état de droit dans le secteur tenir compte l'article paragraphe c'est pourquoi par le conseil commission sur directive sur petites et moyennes entre autres débat sur

“dans les ménages” in English

15 examples
Le potentiel d'économie d'eau en Europe est énorme: 33 % dans les ménages et 43 % dans l'agriculture.
The water-saving potential in Europe is huge: 33% in households and 43% in agriculture.
Le jour pour lequel est prévue la facture de gaz ou d'électricité dans les ménages est attendu avec crainte.
The day the bill for a household's gas or electricity is expected is anticipated with dread.
C' est encore plus nettement le cas lorsqu' il s' agit du travail de femmes pauvres dans les ménages des riches.
This especially applies to work performed by poor women in the households of the rich.
Plusieurs études révèlent que les mauvaises habitudes alimentaires tendent à se rencontrer plus fréquemment dans les ménages à bas revenus.
Research suggests that eating patterns tend to be unhealthiest in low-income households.
Promouvoir l'utilisation du bois et de la tourbe est raisonnable parce que l'on peut produire de l'énergie dans les ménages avec des moyens assez simples.
Promoting the consumption of wood and peat is also sensible because energy can be produced as a cottage industry using very simple methods.
Elle concerne non seulement les personnes travaillant dans les ménages privés, mais également les personnes travaillant à leur compte et celles employées par des agences de placement.
It not only covers persons working in private households, but also for them, as well as persons employed by employment agencies.
La génération précédente a été confrontée au smog, qu’elle a combattu en édictant les lois sur l’air pur afin de mettre un terme à l’emploi du charbon dans les ménages, les industries et le transport ferroviaire.
An earlier generation was faced with smog and it tackled that with Clean Air Acts, which stopped coal burning in homes, in industries and on railways.
(DE) Quelles mesures incitatives de nature financière peuvent être mises en place pour accélérer le passage aux sources d'énergie renouvelables dans les ménages, et pas uniquement dans le commerce et l'industrie?
(DE) What investment incentives should be put in place to speed up the move to renewable energy sources in private households and not just in industrial and commercial enterprises?
Les réseaux intelligents peuvent y contribuer, et les compteurs intelligents dans les ménages peuvent nous faire prendre conscience que nous pouvons économiser de l'énergie et ainsi nous aider à réduire notre consommation.
Smart grids can help to achieve this, whilst smart metering in households can make us conscious of when we can save energy and so help us to reduce consumption.
Les enfants souffrent de la pauvreté dans les ménages où les parents ne travaillent pas ou trop peu et dont les revenus sont trop faibles, ou dans des situations où les revenus de remplacement ne suffisent pas à éliminer la pauvreté.
Children are faced with poverty in households where the parents are not in employment, in households where the rate of employment is low and the family income is insufficient, or in instances when income support is not sufficient to eliminate poverty.
Une possibilité serait la création de ce qu'on appelle le chèque-service, qui faciliterait l'exercice de la protection sociale dans les ménages, le travailleur bénéficiant automatiquement, par ce biais, de la sécurité sociale, même en cas d'emploi marginal.
One possibility would be service contracts which facilitate work in private households, where the employee would automatically have social insurance as a result of the contract, even where a low number of hours are worked.
Cette tendance s'affirme d'autant plus nettement dans les pays d'Europe centrale où la consommation d'énergie par rapport au PIB a baissé - de manière parfois radicale d'ailleurs - tandis que la consommation d'énergie a augmenté dans les ménages et les transports.
This is plain to see in the countries of Central Europe. In proportion to gross domestic product, energy consumption has fallen, in some cases dramatically, while the energy consumption of households and the transport sector has risen.
Il n'est pas logique non plus que nous nous occupions du recyclage - qu'il s'agisse ou non d'un recyclage propre, y compris le recyclage énergétique ou la réutilisation - ou que nous passions tout notre temps à débattre des emballages qui finissent dans les ménages.
Nor does it make any sense at all for us to occupy ourselves with recycling - irrespective of whether it be recycling proper, including energy recycling, or re-utilisation - and for us to spend the whole time debating the packaging that goes out to households.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.