Personnellement, je crois que l'on aurait dû, même dans les limites actuelles, accepter les propositions du président Santer qui ouvraient déjà une voie vers l'avant.
Personally, I think President Santer's proposals initiating a way forward ought to have been accepted, even within the current limits.
Cependant, la liquidation des versements budgétaires qui s'y rattachent se fera dans les limites actuelles du plafond global antérieurement convenu pour les dépenses effectives.
However, the related budgetary payments will be settled within the current limits of the overall ceiling previously agreed for actual expenditure, that is payment appropriations.