News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans les langues minoritaires” in English
13 examplesL’enseignement dans les langues minoritaires est menacé par les autorités locales.
Minority language education is threatened by the local authorities.
Je constate qu’aux points 17, 18 et 19, nous demandons un enseignement dans les langues minoritaires.
I see that, in items, 17, 18 and 19, we call for teaching to be provided in minority languages;
Je voudrais demander si le Parlement hongrois traduit toutes les lois dans les langues minoritaires et s'il en existe des traductions en langue slovaque?
I would like to ask whether the Hungarian Parliament translates all laws into minority languages and whether there are any translations into the Slovak language?
La semaine dernière, le conseil d'administration de la radio a toutefois décidé de mettre un terme à la diffusion de Rádio Pátria dans les langues minoritaires sur les ondes moyennes en raison d'un manque de fonds.
Last week, however, the management of the radio decided to stop broadcasting Rádio Pátria in minority languages on medium wave due to a lack of funds.
Nous n'avons toutefois observé aucun progrès dans l'adoption d'une nouvelle législation sur les conseils nationaux pour les groupes minoritaires et des problèmes subsistent au niveau de l'information dans les langues minoritaires.
We have noted, however, that there has been no progress in the adoption of new legislation on the national councils for the minority groups, and problems persist in the area of information in minority languages.
Si le Parlement slovaque, en approuvant le budget pour l'année suivante, n'alloue de fonds pour la radiodiffusion sur ondes moyennes dans les langues minoritaires, la radiodiffusion dans les langues minoritaires cessera le 1er janvier.
If the Slovak Parliament, in approving the budget for the coming year, has not allocate funds for medium wave broadcasting, broadcasting in minority languages will end on 1 January.
Sur le plan culturel, je me félicite du rôle spécial accordé à la diffusion des services publics dans les langues minoritaires dans la mesure où la diversité culturelle de notre Union doit être considérée comme l'un de nos biens les plus précieux.
On the cultural side, I welcome the special role for public service broadcasting in minority languages because the cultural diversity of our Union must be one of the things we treasure the most.
La protection des minorités contre la discrimination par des garde-fous, l'accès à l'enseignement dans les langues minoritaires et la conservation de cultures minoritaires ont toujours été un élément important de la conditionnalité de l'UE dans ses relations avec la Croatie.
Protection of minorities through safeguards against discrimination, access to education in minority languages and preservation of minority cultures have always been an important element of EU conditionality in our relations with Croatia.
(SK) Lors de la session de décembre du Parlement européen, nous avons été informés, à tort, que la diffusion des programmes radio destinés aux minorités était sur le point de s'arrêter en Slovaquie et que le service public mettait fin à la diffusion de Rádio Patria dans les langues minoritaires.
(SK) The December session of the European Parliament was incorrectly informed that radio broadcasting for minorities in Slovakia is about to end and that the public service is closing down the Rádio Patria broadcasting in minority languages.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
