News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans les laboratoires” in English
14 examplesDans tous les domaines, de la biotechnologie à la recherche sociale, la recherche est éloignée des citoyens, et reste enfermée dans les laboratoires ou les bureaux des chercheurs.
Research in all sectors, from biotechnology to social research, is carried out a long way from the ground, in closed laboratories or study firms.
Des médecins et des chercheurs rationnels et responsables ont constaté avec horreur la manipulation et la dégradation de la science qui a lieu dans les laboratoires et sous le microscope.
Rational and responsible doctors and researchers have observed with horror the manipulation and degradation of science taking place in laboratories and under the microscope.
Ces mesures, et d’autres, constituent des politiques sérieuses et judicieuses de protection de la faune et la flore et des animaux qui sont malheureusement utilisés dans les laboratoires.
These and others are serious and sound policies for the protection of wildlife and animals that are sadly used in laboratories.
Son utilisation immédiate, à très grande échelle, dans les laboratoires vétérinaires départementaux, impliquerait simplement de mettre en place les moyens humains adéquats, en attendant son automatisation.
Its immediate widespread use in the veterinary laboratories of the French departments would simply require the allocation of sufficient human resources until it can be automated.
Grâce au versement de fonds, l'UE soutient déjà activement les travaux du Comité des personnes disparues (CPD) sur les sites d'exhumation, dans les laboratoires anthropologiques et avec les familles concernées.
Through the provision of funding, the EU is already actively supporting the work of the Committee on Missing Persons (CMP) at the exhumation sites, in the anthropological laboratories and with the families concerned.
Ceci concerne la recherche fondamentale dans les laboratoires et autres instituts de même que la production industrielle: par exemple le brassage, la production de vaccins et certaines activités du secteur alimentaire.
That means basic research in laboratories and institutions, but also industrial production: for example, brewing, vaccine production and some activities in the food industry.
Je tiens cela pour essentiel si nous voulons réellement favoriser les médicaments homéopathiques et, naturellement, des bonnes méthodes de fabrication dans les laboratoires ou la possibilité de recourir à des noms de fantaisie.
I believe it is also most important, so that we really can support homeopathic medicinal products, to have good manufacturing and laboratory practice and to make it possible to choose fantasy names.
D'après les statistiques, environ 235 millions d'animaux ont été utilisés pour des expériences dans toute l'Union pendant cette période, et plus de 12 millions ont été tués chaque année dans les laboratoires de l'Union européenne.
According to the statistics, approximately 235 million animals have been used in experiments throughout the whole of Europe during this period, with more than 12 million being killed every year in the laboratories of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
