News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans les juridictions” in English
8 examplesNous pensons que le moment est opportun pour instaurer au sein de l’Union européenne un régime suffisamment léger qui incitera ces fonds à s’installer dans les juridictions européennes.
We consider that it is an opportune time to introduce an appropriately light-handed regime in the European Union that will attract those funds to set up within European jurisdictions.
C'est pourquoi nous avons besoin de sanctions plus sévères, de coordination et de coopération entre les autorités compétentes, et d'une harmonisation des principes juridiques en vigueur dans les juridictions partenaires.
That is why we need harsher penalties, coordination and cooperation among competent authorities and harmonisation of the legal principles applying in partner jurisdictions.
Cependant, la vérité est qu’on enregistre un intérêt croissant pour ce type de fonds de la part des investisseurs, tant institutionnels que privés; mais ils ne disposent pas encore d’instruments appropriés dans les juridictions de l’UE.
It must be said that institutional and private investors are showing increasing interest, but lack suitable vehicles in EU jurisdictions.
Malheureusement, ni la Commission, ni les députés européens ne suggèrent que les États membres devraient s'engager à réduire les impôts ou à procéder à des corrections fondamentales qui pourraient apporter de la transparence dans les juridictions fiscales.
Unfortunately, neither the Commission nor MEPs are suggesting that Member States embark on tax cuts or fundamental corrections that might bring about transparency in tax jurisdictions.
Il n’y a aucune raison de refuser aux citoyens européens l’accès à ces opportunités intéressantes d’investissement, mais nous avons le sentiment que leurs intérêts seront mieux garantis si ces opportunités sont disponibles dans les juridictions de l’UE et soumises à une réglementation appropriée.
There is no reason to deny European citizens access to these interesting investment opportunities, but we feel their interests will be better safeguarded if these are available within EU jurisdictions and are subject to appropriate regulation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
