Je soutiens donc la proposition visant à interdire tous les phtalates dans les jouets destinés aux plus petits.
I am therefore in favour of banning all phthalates in toys designed for the smallest children.
La première porte sur l'interdiction d'utiliser six phtalates dans les jouets destinés à être mis en bouche par de jeunes enfants.
The first element is a ban on the use of six phthalates in toys intended to be put in the mouth of small children.
La Commission peut accepter, en principe, les amendements qui interdiraient l'utilisation de substances aromatiques dans les jouets destinés aux enfants de moins de trois ans et contenant les six phtalates mentionnés.
The Commission can accept in principle the amendments which would prohibit the use of perfumes in toys for children under three years containing the six phthalates.
Je voudrais le remercier pour la manière avec laquelle il a mené à bien ce travail, qui nous a permis de parvenir à un accord aux termes duquel il sera également possible d’interdire les trois derniers phtalates controversés dans les jouets destinés aux enfants âgés de trois à six ans.
I should like to thank him for the way in which he carried out this work, as a result of which we have been able to achieve this agreement whereby it will be possible also to ban the last three disputed phthalates in toys intended for children of between three and six years of age.