News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans les jambes” in English
6 examplesTom a des fourmis dans les jambes.
Tom has ants in his pants.
Selon moi, vous tirez alors dans les jambes de la Commission, et encore plus dans les vôtres, ce qui ne nous aide pas.
If you ask me, you would be shooting the Commission in the foot and, in my opinion, you would be shooting yourself in the foot more so than the Commission and this is not helpful.
Monsieur le Président, je souffre facilement de fatigue dans les jambes, c'est pourquoi je m'assois de temps en temps.
Mr President, my leg gets tired easily so I have to sit down every now and again.
Les récentes déclarations incitent en tout cas à accréditer le préjugé du "tout dans les jambes, rien dans la tête" en ce qui concerne certains joueurs de football.
Judging by the statements made over the last few days, you cannot help feeling that the assumption that a lot of footballers' talents lie more in their legs than between their ears is quite justified.
Je me demande par conséquent quelle en est la cause : s'agit-il d'une peut d'être dans les jambes de son propre ministre des Affaires sociales ou s'agit-il, Madame Lambert, d' une différence sincère de stratégie politique ?
I therefore wonder whether there is a fear of getting in the way of our own Social Affairs Ministers, or does it, Mrs Lambert, amount to a well-intentioned difference in political strategy?
Cette mesure permettra aux passagers, en leur qualité de consommateurs, de choisir par exemple de ne pas boire d' alcool, de prendre ou non de l'aspirine trois ou quatre jours avant le départ ou de porter ces nouveaux bas de compression qui aident à réguler l' afflux de sang dans les jambes.
This will allow passengers, as consumers, to exercise the choice perhaps not to drink alcohol, perhaps to take aspirin three or four days before flying or to wear these new compression socks which help regulate blood flow in the legs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
