Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“dans les institutions publiques” in English

12 examples
Nous devons être sûrs que nos enfants sont en sécurité, non seulement sur l'internet, mais également dans les institutions publiques et privées.
We must be sure that our children are safe, not only on the Internet, but in public and private institutions as well.
Dans de telles circonstances, de quelle manière sommes-nous censés considérer le rôle des femmes dans les institutions publiques sous un angle européen?
How, then, should we see the role of women in public institutions from a European point of view?
La discrimination contre les albinos dans la vie quotidienne, dans les écoles, dans les institutions publiques et sur le marché du travail est une pratique courante et acceptée.
It is standard practice to discriminate against albinos in daily life, in schools, in public institutions and on the labour market.
Nous sommes pour l'intégration de la dimension femmes dans l'économie et dans les institutions publiques ainsi que dans les domaines de l'éducation, de la formation et de la culture.
We are in favour of mainstreaming measures in business, in public institutions, in education, training and culture.
Le gouvernement guatémaltèque lui-même, en la personne de son vice-président Stein, a reconnu que la criminalité organisée était de plus en plus implantée dans les institutions publiques, dont la police.
The Guatemalan Government itself, in the person of its Vice-President Stein, has acknowledged that organised crime is becoming increasingly ingrained in the public institutions, including the police.
En Lituanie, la consommation de tabac est interdite dans les institutions publiques, les lieux de travail, les lieux intérieurs, tous les établissements qui servent de la nourriture et les transports publics.
In Lithuania, tobacco consumption is banned in public institutions, in workplaces, in enclosed areas, in all eating establishments and on public transport.
La lutte contre la pauvreté et l'inégalité sociale peut devenir un outil très utile pour renforcer la démocratie et instaurer la confiance dans les institutions publiques et les élites politiques, qui doivent être les gardiennes de ces valeurs.
The fight against poverty and social inequality can become a very useful tool in strengthening democracy, establishing trust in public institutions and also in the political elite, that ought to be the guardian of these values.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, comment parvenir à établir un équilibre entre les femmes et les hommes dans la vie professionnelle, que ce soit dans le secteur privé ou dans les institutions publiques, à l'échelon européen ou à l'échelon national ?
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, how can we strive to create a balance between men and women in their working life, both in the private sector and in public institutions, and both at European and national level?
La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, que la Slovaquie a également ratifiée, garantit le droit des citoyens d'utiliser leur langue maternelle à chaque niveau d'enseignement, en matière administrative, dans les institutions publiques et dans les documents officiels.
The European Charter for Regional or Minority Languages, which has also been ratified by Slovakia, guarantees the right of citizens to use their mother tongue at every education level, for administrative matters, in public institutions and official documents.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.