Confiance dans les institutions politiques, dans la stabilité de l'État de droit et dans un programme économique crédible et cohérent.
Confidence in political institutions, confidence in the stability of the rule of law and confidence in a credible, coherent economic programme.
Le Parlement a déjà fait référence à la transparence dans des décisions prises au cours de ses premières semaines d'activité et l'opinion publique a le droit d'avoir confiance dans les institutions politiques et aussi militaires.
Transparency is a value which this Parliament referred to decisively during the first weeks of its activities and the public has the right to trust both political and military institutions.
Il importe en effet de veiller à ce que nos concitoyens ne perdent pas ou retrouvent la confiance dans les institutions politiques, sans laquelle aucune réforme structurelle, aucune acceptation de la nécessaire rigueur ne sera possible.
Indeed, we must ensure that our fellow citizens do not lose confidence, and can regain confidence, in the political institutions. Without such confidence, no structural reform or acceptance of the necessary austerity measures will be possible.
Le nouveau gouvernement est encouragé à consolider et à accroître le dynamisme de la réforme politique, en ce compris le domaine de la protection des minorités, et à promouvoir la confiance et la stabilité dans les institutions politiques principales, y compris la présidence.
The new government is encouraged to consolidate and enhance the momentum of political reform, including in the area of protection of minorities, and to promote confidence and stability in key state institutions, including the presidency.