Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“dans les institutions internationales” in English

10 examples
On en revient un peu à la question du poids de l’Union européenne dans les institutions internationales.
This brings us back somewhat to the issue of the influence of the EU in the international institutions.
Nous voulons impliquer davantage la Chine dans la communauté internationale, y compris dans les institutions internationales.
We want to involve China more in the international community, including in the international institutions.
Il reste aussi à décider comment l'union monétaire pourrait et devrait être représentée dans les institutions internationales.
It also remains to be decided how the monetary union could and should be represented in the international institutions.
Monsieur le Président, ces dernières semaines, nous avons été témoins de désaccords dangereux aux Nations unies et dans les institutions internationales des démocraties.
Mr President, in recent weeks we have witnessed dangerous rifts in the United Nations and in the international institutions of the democracies.
La seule manière efficace de garantir notre droit à l’identité et à la diversité culturelles, c’est d’en faire un droit universel reconnu par tous les peuples et défendu dans les institutions internationales par leurs représentants.
The only effective way of guaranteeing our right to cultural identity and cultural diversity is to make it a universal right recognised by all peoples and defended in the international institutions by their representatives.
Cependant, chacun connaît les faiblesses de l'action extérieure de l'Union : manque de visibilité, coordination parfois insuffisante, flexibilité qui laisse à désirer, influence encore trop limitée dans les institutions internationales notamment celle de Bretton Woods.
However, we all know the weaknesses in the Union' s external action: lack of visibility, inadequate coordination on occasions, flexibility which leaves much to be desired, too little influence in international institutions, especially Bretton Woods.
Nous appelons les négociateurs européens à rappeler fermement au gouvernement vietnamien que toute aspiration à être le garant du droit international dans les institutions internationales doit nécessairement impliquer le respect de ce droit dans le propre pays de l'aspirant.
We call on European negotiators to make clear to the Vietnamese Government that any aspiration to uphold international law in international institutions has to be matched by respect for it at home.
J'approuve cette volonté d'accroître la coordination, l'efficacité et les liens entre les politiques pour éviter les lacunes en matière de règlementation; toutefois, je pense que l'Union européenne ne doit pas perdre la diversité de ses voix dans les institutions internationales.
While I am in favour of more coordination, efficiency and the linking up of policies to avoid regulatory gaps, I believe that the EU must not lose its diverse set of voices in international institutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.