Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place cour de justice dans l'union européenne commission dans raison pour laquelle dans ce rapport pour tous quelque peu union européenne pour atteindre particulier dans position commune ont déjà jouer un rôle soins de santé

“dans les institutions démocratiques” in English

11 examples
Cela sape la confiance des minorités dans les institutions démocratiques et peut constituer un motif de discrimination.
This undermines the minorities' trust in democratic institutions and can constitute grounds for discrimination.
Tant que celle-ci refusera de regarder vers l’avenir, nous aurons beaucoup de mal à convaincre la communauté serbe du Kosovo de s’intégrer dans les institutions démocratiques du Kosovo.
As long as the Serbian Orthodox Church refuses to look to the future, we will have great difficulty convincing the Serbian community in Kosovo to integrate itself into the democratic institutions of Kosovo.
Les améliorations économiques devraient renforcer la confiance encore fragile du public dans les institutions démocratiques. La dépolitisation de la fonction publique s'impose donc comme une priorité absolue.
The better economy should increase a still fragile public confidence in the democratic institutions and de-politicisation of the civil service must be a high priority.
Tout cela a un impact sur l'humeur de nos concitoyens, qui deviennent de plus en plus passifs, et se reflète dans la faible participation aux élections, voire dans un manque de confiance dans les institutions démocratiques.
All of this has an impact on the mood of our citizens, who are becoming increasingly passive, and is reflected in low electoral turnouts, or even in a lack of trust in the institutions of democracy.
Monsieur le Président, chers collègues, comme vous le savez, l'Union européenne a entamé un dialogue difficile avec ce pays afin de préserver la démocratie et de restaurer la confiance des citoyens dans les institutions démocratiques du pays.
Member of the Commission. - Mr President, honourable colleagues, as you know, the European Union is engaged in a difficult dialogue with this country aimed at preserving democracy and restoring its citizens' trust in the country's democratic institutions.
Il faut regagner la confiance des citoyens dans les institutions démocratiques, regagner la confiance des opérateurs économiques dans la stabilité et la crédibilité de l'ordre public et, en particulier, restaurer la crédibilité du système financier.
What is needed is to win back citizens' confidence in the democratic institutions, to win back the confidence of economic actors in the stability and credibility of law and order, and, in particular, to restore the credibility of the financial system.
Cela donne davantage confiance dans les institutions démocratiques et témoigne de la volonté des députés européens d'aller de l'avant et de progresser au même rythme que la science, avec le même volontarisme et la même force solidaire que la société européenne.
It also increases confidence in democratic institutions and shows that the Members of this House want to move forward and make progress at the same pace as science and with the same level of willingness and strength of solidarity as European society.
Il importe donc que nous garantissions cet aspect et que, parallèlement, nous œuvrions et investissions dans la société civile afghane et dans les institutions démocratiques afghanes, ce que nous appelons le rétablissement de la capacité administrative de l'État afghan.
We therefore need to guarantee this aspect and, at the same time, work on, and invest in, Afghan civil society and the Afghan democratic institutions, which we refer to as rebuilding the administrative capacity of the Afghan State.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.