Dans certaines régions, notamment l'Essex, le Suffolk, le Yorkshire, le Cumbria, la paix a eu des conséquences très négatives sur l'emploi dans les industries liées à la défense.
In areas like Essex, Suffolk, Yorkshire and Cumbria, substantial job losses through the peace dividend have been suffered in defencerelated industries.
La Commission peut-elle indiquer quelle est l'aide spécifique disponible au titre du Fonds social européen (FSE) visant à combattre les effets du chômage dans les industries liées à l'activité touristique et portuaire?
What assistance is specifically available to help combat the effects of unemployment in port and tourism-related industries under the European Social Fund (ESF)?
La Commission est-elle disposée à étendre ces initiatives en faveur des industries de services lors de la prochaine réunion des fonds structurels pour la période après 2000, afin de permettre un traitement efficace du chômage dans les industries liées à l'activité touristique et portuaire?
Would the Commission consider extending those initiatives designed to assist service sector industries in the forthcoming review of the structural funds, for the period after the year 2000, so that the problem of unemployment in port and tourism-related industries can be effectively tackled?