Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“dans les grands pays” in English

13 examples
Donc, on voit bien que la situation se dégrade également dans les grands pays émergents.
We can clearly see, then, that the situation is also worsening in the large emerging countries.
Il permettrait en quelque sorte aux grands partis dans les grands pays d’assujettir les petits partis dans les petits pays.
That way the big parties in the big countries could subjugate the small parties in the small countries.
Il faudrait prioritairement stimuler la demande intérieure, notamment dans les grands pays de l’eurozone: l’Allemagne, la France, l’Italie.
As a matter of priority we should stimulate internal demand, particularly in the larger countries within the euro zone, Germany, France and Italy.
Aujourd'hui, nous focalisons à juste titre notre intérêt et notre inquiétude sur la situation des droits de l'homme dans les grands pays émergents comme la Chine et la Russie.
Today quite rightly we are focusing our interest and concern on the human rights situation in the large emerging countries such as China and Russia.
L’Europe occidentale est confrontée à un problème démographique de taille: la population ne cesse de vieillir et le taux de natalité connaît une chute sans fin dans les grands pays industriels de l’Union européenne.
In western Europe there is a serious demographic problem as the population grows ever older, with the birth rate continuing to fall in the leading industrial countries of the European Union.
Il est indéniable que les organisations étiquetées ONG et organisations parlementaires jouent un rôle vital dans notre société civile, dans les grands pays comme la Russie et dans les petits tels que celui d’où je viens.
It is an undeniable fact that organisations known as NGOs and MPOs have a vital role in our civil society, both in large countries such as Russia, as well as in small countries such as where I come from.
Le rapport Anastassopoulos apportait comme idée celle selon laquelle les grandes circonscriptions, dans les grands pays, les pays les plus peuplés, devaient être partagées en plusieurs circonscriptions, qualifiées de territoriales.
The Anastassopoulos report offered us the concept that large constituencies, in the largest most populated countries, should be divided into a number of constituencies, described as territorial constituencies.
Le facteur déterminant concerne plutôt le manque général de confiance du public et des entreprises à l’égard des politiques économiques nationales, ainsi que la lenteur des réformes, tout spécialement dans les grands pays de la zone euro.
The determining factor is, instead, a general lack of confidence on the part of the public and the business community in their own countries’ economic policies, and the sluggishness of reforms, particularly in the large euro zone countries.
En Allemagne, notamment, vos propos sur la nécessité de désigner tant un commissaire de la majorité qu'un commissaire de l'opposition dans les grands pays est utilisée pour mettre sur la touche le partenaire de la coalition que sont les verts.
What you said about the need for the big countries to have a Commissioner from the majority as well as from the opposition is being misused in Germany, for example, in order to sideline the Green partner in the coalition.
Conjoncturellement, il aggrave les récessions en sanctionnant les pays qui cherchent à soutenir la demande effective sur le marché intérieur de l’Union, en particulier dans les grands pays qui ont, de ce point de vue, une responsabilité particulière.
In the current situation, it aggravates the recessions by penalising the countries that are seeking to support the actual demand on the Union’s internal market, especially in the large countries with a particular responsibility from this point of view.
Il ne fait aucun doute qu'il serait plus facile, dans les grands pays, que les personnes ne doivent pas traverser la moitié du territoire pour aller demander leur visa au consulat, mais de pouvoir soumettre la demande à un prestataire de services externe.
Undoubtedly it can make things easier in the case of very large countries not to have to travel halfway across the country to a consulate to apply for a visa, but instead to be able to submit the application to an external service provider.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.