News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans les gares” in English
16 examplesIl y a toujours beaucoup de gens dans les gares.
There are always a lot of people in the train stations.
Prenons par exemple la situation dans les gares ferroviaires, qui est fondamentalement similaire à celle des aéroports.
If you consider, for example, the situation in railway stations, it is fundamentally similar to that in airports.
Par contre, aucun horaire n'est disponible dans les gares italiennes et celles-ci ne délivrent pas non plus de billets.
However, no timetables for this are provided at Italian railway stations, nor do they issue tickets.
Quand on compare les mesures de sécurité dans les gares et dans les aéroports, il y a clairement matière à harmonisation.
If you look at the security precautions at train stations and in airports, there is perhaps room for harmonisation here.
Avec ce genre de service dans les gares, il est difficile de comprendre pourquoi on ne peut pas acheter son billet dans le train, comme dans d'autres pays.
With that sort of service on stations it is quite incomprehensible why one cannot also buy a ticket on the train, as in other countries.
L'accès non discriminatoire aux services annexes au transport ferroviaire, par exemple dans les gares de triage, est essentiel pour le bon fonctionnement du marché ferroviaire.
Non-discriminatory access to services linked with rail transport, for example in the marshalling yards, is vital for the good functioning of the rail market.
Elle oblige les compagnies de chemin de fer et les gestionnaires des gares à fournir gratuitement une assistance aux passagers à mobilité réduite, aussi bien dans les gares qu’à bord du train.
It requires rail companies and station administrators to provide assistance free of charge to passengers with reduced mobility, both in stations and on trains.
Il s'agit de la disponibilité des tickets, de la responsabilité civile en cas d'accident, de la sécurité personnelle des voyageurs dans les gares, de la non-discrimination des passagers à mobilité réduite.
These rights concern availability of tickets, civil liability in the event of accident, passengers' personal security in stations, and non-discrimination in respect of passengers with reduced mobility.
Enfin, cibler exclusivement les aéroports, c'est faire bien peu de cas des possibilités d'action de groupes mal intentionnés dans les gares, les métros ou dans tous autres lieux de regroupements humains, et ils sont très nombreux.
Finally, targeting only airports means completely ignoring the possibility of acts by ill-intentioned groups in railway stations, underground systems or in any other places where people gather, and there are a great number of these.
Je voudrais demander à la présidente du Conseil de convaincre ses collègues d'ajouter un point, à savoir la nécessité de préciser que tout le système de droits doit être explicité clairement aux citoyens et aux voyageurs dans les gares et les trains.
I should like to ask the President of the Council to talk her colleagues into adding one point, namely that the whole system of rights be made very clear to the citizens and train travellers at the stations and on the trains.
Je pense également que la politique de non-discrimination à l'égard des personnes à mobilité réduite se traduit par un ensemble de droits fondamentaux concernant l'assistance à fournir dans les gares routières, y compris le transport gratuit d'équipements spécifiques tels que les fauteuils roulants.
Furthermore, I believe that the policy of non-discrimination against persons with reduced mobility is reflected in a set of basic rights concerning the provision of assistance at bus stations, including free transport for particular items of equipment such as wheelchairs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
