News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans les forces armées” in English
15 examplesMonsieur le Président, je suis certainement le seul député de l'hémicycle à avoir été officier dans les forces armées de Sierra Leone.
Mr President, I am sure I am the only Member of this Parliament who was once an officer in the armed forces of Sierra Leone.
Pour la première fois en 18 ans, des changements sont intervenus dans le gouvernement avec un changement de personnel dans les forces armées.
For the first time in 18 years, there were changes in the government with a change of personnel in the armed forces.
Des meurtres de masse, le viol de jeunes filles et de mères, et l'enrôlement forcé de civils et d'enfants dans les forces armées sont à l'ordre du jour.
Mass killings, the rape of young girls and mothers, and forced conscription of civilians and children into the armed forces are the order of the day.
Bien entendu, il y a un lien entre les ressources militaires et l'assistance humanitaire, et il existe de graves déficiences militaires dans les forces armées de nombreux pays européens.
Of course, there is a relationship between military resources and humanitarian assistance, and there are serious military deficiencies in the armed forces of many European countries.
Je pense que nous devons constamment nous remémorer nos hommes et nos femmes dans les forces armées en mission à l'étranger, affrontant souvent des situations périlleuses, pour qu'ils sachent qu'ils ne sont pas oubliés.
I think we always need to remember our men and women in the armed forces who are on missions abroad, often in dangerous situations, so that they know they are not forgotten.
Pourtant, on estime à plus de 300 000 le nombre de ces enfants soldats qui sont engagés dans des hostilités, sans parler de ceux qui, au lieu de fréquenter les écoles, sont enrôlés, parfois contre leur volonté, dans les forces armées.
Nevertheless, the estimated number of child soldiers engaged in hostilities is 300 000, not to mention those recruited into the armed forces, sometimes against their will, instead of going to school.
Une telle destruction de l’enfance par le travail forcé, l’enrôlement dans les forces armées et l’exploitation sexuelle ne démontre-t-elle pas un manque de responsabilité et un échec de la part des différentes organisations humanitaires et internationales?
Does such destruction of childhood through enforced labour, recruitment to the armed forces and sexual exploitation not demonstrate lack of responsibility and failure on the part of the various humanitarian and international organisations?
Les enfants non enregistrés sont invisibles et deviennent donc souvent victimes d'abus sexuels ou de trafic. Ils sont emprisonnés avec des adultes et utilisés comme combattants actifs dans les forces armées, car il est impossible de savoir s'ils sont vraiment des adultes.
Children who are not registered are invisible and therefore often become victims of sexual abuse or trafficking; they are imprisoned along with adults and are used as active combatants in the armed forces, because it is impossible to establish whether or not they are already adults.
Nous devons appeler le Belarus à abolir la peine de mort, à laisser les étudiants retourner à l'université, à autoriser ceux qui ont refusé de servir dans les forces armées bélarussiennes à rentrer avec l'impunité et à permettre aux organisations non gouvernementales d'être enregistrées.
We must call on Belarus to abolish the death penalty, to let students return to the universities, to allow those who have refused to serve in the Belarusian armed forces to return with impunity and to allow non-governmental organisations to be registered.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
