News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans les entreprises familiales” in English
5 examplesLe rôle et la contribution des femmes dans les entreprises familiales opérant dans le secteur de la pêche côtière doivent être reconnus.
The role and contribution of women in family inshore fishing businesses needs to be acknowledged.
Rien ne justifie qu'aucune limite ne soit apportée au service domestique exercé dans un ménage privé ou au travail dans les entreprises familiales (article 2, paragraphe 2).
There is no justification for applying any restriction to application of the directive in the case of domestic service in a private household or to work in a family undertaking [Article 2(2)].
Nous demandons depuis de longues années une réglementation-cadre pour les conjointes aidantes dans les entreprises familiales, notamment en vue de garantir l'affiliation obligatoire de celles-ci au système de pension.
For many years, we have called for framework legislation at European level for spouses who work in family businesses, especially to guarantee their statutory participation in pensions schemes.
Depuis le début des années 80, je n'ai cessé de revendiquer une réforme de la directive de 86, parce qu'elle n'a pas atteint son objectif principal, à savoir améliorer le statut du conjoint aidant dans les entreprises familiales, en matière de sécurité sociale et de protection de la maternité.
Since the early 1980s, I have been continually calling for a reform of the 1986 directive, because it did not achieve its main objective, which was to improve the status of assisting spouses in family businesses in the areas of social security and maternity protection.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
