Elle le mit dans les ennuis.
She got him into trouble.
Elle l'a mis dans les ennuis.
She got him into trouble.
Te fourre pas dans les ennuis !
Keep your nose clean.
Tu vas te mettre dans les ennuis.
You'll get into trouble.
Ne vous mettez pas dans les ennuis.
Stay out of trouble.
Ne vous fourrez pas dans les ennuis !
Keep your nose clean.
Vous allez vous mettre dans les ennuis.
You'll get into trouble.
Je ne veux pas te mettre dans les ennuis.
I don't want to get you into trouble.
Je ne veux pas me fourrer dans les ennuis.
I don't want to get into trouble.
Il s'est tenu à mon côté chaque fois que je me trouvais dans les ennuis.
He stood by me whenever I was in trouble.
Elle est dans les ennuis parce qu'elle a vu quelque chose qu'elle n'aurait pas dû.
She's in trouble because she saw something that she shouldn't have.
Lorsqu'il se mit dans les ennuis, il se tourna vers ses parents pour qu'ils l'aident.
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
Vous contribuez ainsi à achever une industrie qui est déjà dans les ennuis jusqu'au cou.
You are helping to kill off an industry which is already in serious bother.
Lorsque cela se produit, nous nous retrouvons dans les ennuis à cause de la pression exercée par les États-Unis.
When that happens, we get in trouble once again thanks to pressure from the United States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.