Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour faire situation actuelle politique européenne dans cette assemblée première fois jour appelle le rapport états membres doivent c'est la raison par conséquent entre les états c'est pour commissaire mesdames conférence intergouvernementale commission doit grande partie

“dans les efforts visant” in English

19 examples
La Commission européenne doit s'engager directement dans les efforts visant à ce renforcement.
The need for the European Commission to be directly involved in the efforts to enhance South-South trade.
Nous devons impliquer les pays accordant des pavillons de complaisance dans les efforts visant à mettre un terme à ces pratiques.
We must involve the countries that issue those flags of convenience in an effort to put an end to these practices.
Ce groupe et le Parlement joueront un rôle à part entière dans les efforts visant à encourager la mise en place d’une telle Convention.
This Group and Parliament will play a full part in fostering such a convention.
La Cour a hâte de jouer son rôle à part entière dans les efforts visant à garantir que les fonds soient dépensés de manière correcte et judicieuse.
The Court looks forward to playing its full part in efforts to ensure that the funds are spent correctly and are spent well.
UTV, dont le retrait d'INN a précipité la disparition du service, a également joué un rôle central dans les efforts visant à fournir un service de substitution.
UTV, whose withdrawal from INN precipitated the service's demise, has also been centrally involved in the efforts to source a replacement service.
Tant le gouvernement de M. Racan que le gouvernement actuel ont joué un rôle prépondérant dans les efforts visant à trouver une solution aux problèmes de la région.
Both Mr Racan's government and the present government have played an extremely positive role in working to resolve the problems in the region.
Il est vrai que la politique européenne de voisinage et la dimension orientale ont été des étapes décisives dans les efforts visant à approfondir les relations avec nos voisins de l'Est.
It is true that the European Neighbourhood Policy and Eastern Dimension were decisive steps in efforts to deepen relations with our neighbours to the East.
Les nouvelles conditions imposent également que les autorités locales soient beaucoup plus impliquées dans les efforts visant à supprimer les disparités entre les groupes sociaux mentionnés.
The new conditions also make it necessary for local authorities to be much more involved in efforts to do away with the disparities between all the social groups mentioned.
Étant donné son influence sur la RPDC, la Chine détient un rôle-clé dans les efforts visant à obtenir une péninsule exempte de toute arme nucléaire, rôle qui a le soutien de l’Union européenne.
Given its influence with the DPRK, China has a key role in efforts to achieve a nuclear-weapons-free peninsula, a role which the European Union supports.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la modification de la directive 92/14 s'intègre dans les efforts visant à une meilleure protection de l'environnement en matière de trafic aérien.
Mr President, Commissioner, the amendment to Directive 92/14 represents part of our efforts to achieve greater compatibility between air transport and environmental protection.
On peut en trouver de bons exemples dans les efforts visant à accélérer le traitement des cas et à encourager la transparence de nos actions: tout ceci a été fait en étroite collaboration avec le médiateur.
Good examples are the efforts to speed up the handling of cases and to encourage the transparency of our actions and all that has been done in close cooperation with the Ombudsman.
Comme nous le savons tous, l'Union est en active dans ce domaine et, avec ses partenaires, continue à jouer un rôle majeur, particulièrement dans les efforts visant à trouver une solution diplomatique au problème nucléaire iranien.
As we all know, the EU is active in this area and together with its partners continues to play a leading role, especially in the effort to find a diplomatic solution to the Iran nuclear issue.
Dans les efforts visant à consolider la paix et la stabilité dans la région, à contribuer à la reconstruction économique et surtout à promouvoir les efforts européens, on a décidé que l'UE tisse progressivement des relations avec ces pays.
In an endeavour to consolidate peace and stability in the region, to contribute to its reconstruction and in particular to support its European aspirations, it was decided that the EU would progressively build up its relations with these countries too.
Le règlement du Conseil soumis au vote du Parlement européen aujourd’hui s’inscrit dans les efforts visant à légaliser ce «tribunal» d’inspiration américaine, qui n’en est en réalité qu’une parodie à en juger par la violation constante des droits de Milosevic.
The Council regulation brought before the European Parliament for voting today is part of the effort to legalise this American-inspired 'court', which is a parody, as proven by the constant infringements of Milosevic's rights.
J'appelle donc l'Union européenne à jouer un rôle plus actif dans les efforts visant à régler les conflits de cette région stratégique, et surtout à s'associer aux opérations de paix et à coopérer de façon plus étroite avec les gouvernements russe et ukrainien.
I would therefore call on the European Union to play a more active role in the efforts to resolve the conflicts in this strategic area, in particular to get involved in the peace operations and to cooperate more closely with the Russian and Ukrainian Governments.
L'Union européenne jouera un rôle clé à Singapour, que ce soit en défendant l'introduction de normes environnementales et sociales à l'intérieur des accords commerciaux multilatéraux, ou en veillant à ce que l'OIT reçoive la priorité dans les efforts visant à normaliser les exigences sociales.
The European Union will play a significant role in Singapore either in defending the introduction of social and environmental standards into multilateral trade arrangements or in ensuring that the ILO is given prominence in efforts to standardize social requirements.
Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, Mesdames et Messieurs, la Conférence de Durban marque une étape importante dans les efforts visant à atteindre un accord politique international sur les questions relatives aux discriminations raciales, au racisme, à la xénophobie et à l' intolérance.
Mr President, Minister, ladies and gentlemen, the Durban Conference represents a major step forward in the endeavour to bring about global understanding, global political agreement on questions of racial discrimination, racism, xenophobia and intolerance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.