News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans les droits nationaux” in English
12 examplesLa ratification et l'application correcte des statuts de Rome dans les droits nationaux est un devoir important.
Ratification and proper transposition of the Rome statute into national law is an important task.
Nous devons veiller à sa bonne application dans les droits nationaux et nous devons veiller à son respect dans le cadre éventuel, plus technique, de la mise en uvre des transferts d'eau entre États membres.
We must ensure that it is implemented correctly in national law and that it is respected in the potential and more technical context of water transfers being carried out between Member States.
Il va sans dire que la Commission vérifie également la transposition, dans les droits nationaux, de la directive SMA dans les autres États membres, et qu'elle fera part de toutes préoccupations similaires s'il y a lieu.
Needless to say, the Commission is also verifying the national rules implementing the AVMS Directive in other Member States and will raise similar concerns where necessary.
Dans le cadre de la contamination des eaux souterraines par les nitrates, il devient urgent de transposer rapidement la législation communautaire dans les droits nationaux, transposition qui aurait même déjà dû avoir lieu.
As far as the pollution of groundwater by nitrates is concerned, Community legislation must urgently be transposed into national law, which should already have been done.
Il en résulte une présence constante d'obstacles à la pleine réalisation du marché intérieur, en raison de l'existence de normes divergentes dans les droits nationaux, et une fragmentation du droit des consommateurs lui-même.
This results in the constant presence of obstacles to the Internal Market's full implementation because of differences in the law at national level, and because of the fragmentation of consumer law itself.
Ils subordonnent de manière inacceptable l'exercice des droits sociaux à un "principe de proportionnalité" qui va bien au-delà des restrictions légitimes (ordre et santé publics par exemple) reconnues dans les droits nationaux et les conventions de l'OIT.
To an unacceptable degree, they make the exercising of social rights subject to a 'proportionality principle' which far exceeds lawful restrictions (public order and health, for example) recognised in national laws and ILO conventions.
Des clauses de sauvegarde ont été ajoutées par rapport à la proposition initiale, deux en particulier: en matière de liberté de la presse et de liberté d'expression, d'une part, et en matière proportionnalité des incriminations qui seront définies dans les droits nationaux, d'autre part.
Safeguard clauses were added to the initial proposal - two in particular, regarding freedom of the press and freedom of expression on the one hand, and proportionality of the criminalisation of offences defined by national law on the other.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
