Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“dans les domaines sociaux” in English

16 examples
Ou, encore, la pression sur les services publics à la suite des coupes budgétaires dans les domaines sociaux.
Yet it does not offer any coherent proposals on how to remedy these problems.
Cependant, il est également crucial d’attirer l’attention sur les conditions épouvantables dans les domaines sociaux et environnementaux.
At the same time, it is also important, however, to draw attention to the abominable conditions in the social and environmental spheres.
évaluation des impacts des politiques monétaires, y compris le pacte de stabilité, dans les domaines sociaux (emploi, pauvreté et exclusion sociale, égalité de droits et de chances, etc.).
an assessment of the impact of monetary policies, including the Stability Pact, on social matters such as employment, poverty and social exclusion, equal rights and opportunities, and so on.
La lutte contre la crise financière actuelle et son impact sur les économies des États membres de l'Union européenne et, en fin de compte, dans les domaines sociaux, requiert des efforts conjoints intensifs.
Overcoming the current financial crisis and its impact on EU Member States' economies and, ultimately, social areas, requires intensive joint efforts.
On demande à présent au Parlement de faire preuve de modestie dans les domaines sociaux et de limiter les moyens consacrés à la politique de développement, alors que la pauvreté mondiale continue d'augmenter.
Parliament is now being called upon to ensure that restraint is exercised in areas of social policy and to restrict funds for development policy at a time of increasing world poverty.
Au troisième âge, il conviendra d'ajouter une quatrième catégorie, la quatrième génération dont les besoins auront d'importantes répercussions dans les domaines sociaux, sanitaires et sur le système de pensions.
To the so-called third age we will have to add a fourth category, the fourth generation, whose needs will have important effects on social, health and pension matters.
Il oublie ainsi tous les problèmes de chômage provoqués par des politiques monétaires restrictives et par des privatisations constantes, y compris dans les secteurs de base de l'économie et dans les domaines sociaux.
This ignores all the problems of unemployment caused by restrictive monetary policies and by constant privatisations, including in basic sectors of the economy and in social fields.
Bien sûr, nous aurions souhaité une Constitution avec plus de votes à la majorité qualifiée dans les domaines sociaux, sur la taxation, sur la politique étrangère et de sécurité, et avec un meilleur équilibre interinstitutionnel.
Of course, we would have liked a constitution with more qualified majority voting in social areas, on taxation, on foreign and security policy and with a better interinstitutional balance.
Nous savons dans quelle mesure le pacte de stabilité et de croissance a servi à justifier la suppression d’investissements publics, notamment dans les domaines sociaux à la charge de l’État, encourageant de ce fait de nouvelles privatisations.
We know how the Stability and Growth Pact has served to justify withdrawing public investment, particularly in the social areas for which the State is responsible, thereby encouraging further privatisation.
Aussi importants que les aspects économiques des marchés publics puissent être, ils ne devraient pas être l’objet de notre attention exclusive - d’autres politiques majeures dans les domaines sociaux et environnementaux doivent également être prises en considération.
However important the economic aspects of public procurement may be, they should not be our exclusive focus – other major policies in the social and environmental fields also need to be considered.
Bien que la proposition qui nous est présentée aujourd’hui soulève des points positifs, nous avons le sentiment que les priorités d’un instrument de cette importance devraient également inclure la recherche publique dans les domaines sociaux, environnementaux, éducatifs et sanitaires.
Although there are positive points raised in the proposal before us today, we feel the priorities of such an important instrument should also include public research in the social, environmental, education and health areas.
On relève également une tendance à la baisse de l'exécution au niveau des engagements dans les domaines sociaux, notamment dans les chapitres se rapportant à la dimension sociale et à l'emploi, l'éducation et la jeunesse, alors que ces domaines prioritaires disposent déjà de faibles ressources.
There is also a downward trend in terms of commitment implementation for areas of social policy, especially for the titles relating to the social dimension and employment as well as education and youth, even though these priority areas were already underfunded.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.