News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans les domaines politiques” in English
18 examplesC'est sur cette base que nous voulons collaborer avec la Russie dans les domaines politiques, économiques et de sécurité.
It is on that basis that we wish to cooperate with Russia politically, economically and in terms of security policy.
De même, il devrait fournir des éléments de méthodologie permettant l'évaluation des progrès accomplis dans les domaines politiques relevant de son mandant.
In addition, it will provide methods for assessing the progress achieved in the policy areas that fall under its mandate.
Enfin, le traité rendra l'Union européenne plus efficace, davantage capable de répondre aux attentes dans les domaines politiques où nous voulons agir ensemble au niveau européen.
Finally, the Treaty will make the European Union more effective, more capable of delivering in those policy areas where we want to act together at European level.
Il serait certainement possible et judicieux de renforcer la collaboration entre États membres dans les domaines politiques pour lesquels l'Union européenne n'a qu'une compétence limitée.
It is certainly possible and sensible to strengthen cooperation among the Member States in policy areas where the European Union has only limited power.
La Commission doit faire un autre pas de géant en avant afin que les problèmes de la femme et que l’égalité des genres soient davantage pris en considération dans les domaines politiques de l’UE.
The Commission needs to take another great leap forward in order that more account may be taken of women’s issues, of equality for women, in the EU’s policy areas.
La Commission s'engage à répondre à ses nouveaux besoins en personnel dans les domaines politiques clés en procédant exclusivement à des redéploiements à l'intérieur des départements et entre eux.
The Commission commits to meet new staffing needs in key policy areas exclusively through redeployment within and between departments.
Ce dialogue tient compte de notre politique d'ouverture et d'inclusivité de longue date et reflète également les grandes différences dans les domaines politiques et la diversité des parties concernées.
This dialogue takes into account our long-standing policy of openness and inclusiveness and it also reflects the wide differences in the policy fields and the diversity of stakeholders.
De nombreuses mesures prises dans les domaines politiques comme pratiques montrent que les États membres de l'UE travaillent activement et de façon continue à améliorer la lutte contre le terrorisme en Europe.
A large number of both political and practical measures show that the EU's Member States actively and continuously work to improve the fight against terrorism in Europe.
Ce qui soulève la question de savoir si la mise en œuvre des textes adoptés dans les délais prévus est garantie au niveau des institutions de l'Union européenne, y compris dans les domaines politiques autres que régaliens.
This raises the question as to whether timely implementation of adopted texts is guaranteed at the level of the European Union institutions, including in the 'soft policy areas'.
Le rapport souligne l'importance des priorités qui ont été définies lors de ce sommet et les utilise comme un tremplin pour proposer des objectifs spécifiques dans les domaines politiques, économiques, sociaux et culturels.
The report underlines the importance of the priorities decided upon at the summit and uses them as a springboard to propose specific objectives in the political, economic, social and cultural fields.
(EN) Les garanties juridiquement contraignantes accordées à l'Irlande dans les domaines politiques de la fiscalité, de la neutralité et des questions socio-éthiques ont permis de dissiper les inquiétudes du peuple irlandais.
The legally binding guarantees for Ireland in the policy areas of taxation, neutrality and socio-ethical issues clarified key concerns of the Irish people.
La méthode ouverte de coordination peut certainement nous aider considérablement à répondre aux attentes des citoyens et à améliorer la coopération dans les domaines politiques importants où nous ne voulons pas d'harmonisation.
The method of open coordination can certainly make an important contribution to helping us meet the public's expectations, and to improve coordination in important areas of policy where we do not want harmonisation.
Les pays ACP, comme cela a été souvent signalé, notamment au cours de la session de l'Assemblée paritaire ACP/UE du printemps dernier à l'île Maurice, ont misé sur le développement de la coopération régionale dans les domaines politiques, économiques, commerciaux et culturels.
The ACP countries have often shown their support for an increase in regional cooperation in the fields of politics, economics, trade and culture. This was particularly evident last spring during the meeting of the ACP-EU Joint Assembly in Mauritius.
Dans les négociations avec le Conseil et la Commission, le Parlement européen a vu la dimension européenne du service européen pour l'action extérieure renforcée, conduisant ainsi à un rôle accru du Parlement lui-même dans les domaines politiques et budgétaires de cette nouvelle entité.
In negotiations with the Council and the Commission, the European Parliament saw the Union dimension of the European External Action Service strengthened, thereby leading to an increased role for Parliament itself in the political and budgetary areas of this new entity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
