Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté tous les pays dans la lutte politique étrangère aura lieu demain tous ceux base juridique dans l'ensemble par an jour appelle le rapport d'un point qu'il n'y fois encore respect des droits commissaire mesdames et messieurs

“dans les domaines essentiels” in English

15 examples
Nous devons constater la manifestation du changement, en particulier dans les domaines essentiels que sont la justice, la police et la lutte contre la criminalité organisée et la corruption.
We must see the evidence of change, particularly in the vital areas of justice and policing and the fight against organised crime and corruption.
Le fait que la Constitution s’oppose, dans les domaines essentiels, aux intentions démocratiques affichées et prive par conséquent la démocratie d’une substance vitale est à l’origine de cette situation.
This is due to the fact that, in crucial areas, the Constitution goes against the democratic intentions that are invoked and correspondingly deprives genuine democracy of vital sustenance.
Nous devons également accorder une plus grande importance à l'éducation, notamment dans les domaines essentiels pour une économie de la connaissance que sont l'ingénierie et les technologies de l'information.
We must also place greater emphasis on education, especially in engineering and information technology, essential for a knowledge-based economy.
Le traité n'introduit pas la publicité de la législation et le Parlement européen n'obtient pas les rapports de codécision et de contrôle dans les domaines essentiels de l'intégration et de l'Union monétaire.
The Treaty does not introduce openness of legislation, nor is the EP being given rights of codetermination and control in key areas of integration, such as monetary union.
Ces droits atteignent parfois 90% dans le cas du Lesotho. Cela affectera, bien sûr, les capacités du pays à effectuer des dépenses dans les domaines essentiels de la santé et de l'éducation et d'autres secteurs sociaux.
These duties are sometimes as high as 90% in the case of Lesotho and this, of course, will affect these countries' ability to spend on essential health and education and other social needs.
En un mot, si l'appréciation des projets et des résultats est tout à fait positive, il importe néanmoins à présent de fixer plus clairement les priorités et d'apporter des améliorations décisives dans les domaines essentiels.
To sum up, the plans made to date, and the results that have been achieved, should be seen in a very positive light. What is now needed is for priorities to be set out more clearly than before and decisive improvements made in key areas.
Ainsi, elle oublie totalement l'alcool de synthèse bien qu'il représente quelque 50 % de la consommation totale dans l'UE et qu'il est surtout indispensable dans les domaines essentiels que sont les industries cosmétique, pharmaceutique et chimique.
Thus, synthetic alcohol is left completely out of the equation, even though it now has a 50% share of use in the EU and is, above all, indispensable in fields as important as the cosmetics, pharmaceutical and chemical industries.
Toutefois, le Conseil a siégé en décembre, immédiatement après notre décision, et a inversé, de manière tout à fait incompréhensible, les propositions avancées par la Commission et le Parlement pour s'arroger les compétences dans les domaines essentiels.
However, immediately after we had taken this decision, the Council met in December and, for reasons which we do not understand at all, shelved these joint proposals from Parliament and the Commission, and reserved the most important implementing powers for itself.
La présidence tchèque mettra donc l'accent sur un dialogue intensif avec les représentants du nouveau gouvernement américain dans les domaines essentiels de l'économie, du climat et de l'énergie ainsi que de la coopération avec les pays tiers (Pakistan, Afghanistan, Russie, Moyen-Orient).
The Czech presidency will therefore place emphasis on intensive dialogue with the representatives of the new US administration in the key areas of economy, climate and energy, and cooperation with third countries (Pakistan, Afghanistan, Russia, Middle East).
C’est dans cet esprit ouvert que nous présentons cette question, centrée sur des points qui font l’objet de préoccupations réelles, de débats approfondis, comme en témoignent les précédents rapports d’étape, notamment dans les domaines essentiels de la justice et de la lutte contre la corruption.
It is in this spirit of openness that we are submitting this question, which is focused on points that are the subject of genuine concerns and of in-depth debates, as borne out by the previous progress reports, particularly in the crucial areas of justice and of the fight against corruption.
Je ne m'étendrai pas sur les raisons de ce blocage, où la crise survenue en mer Egée a joué un rôle prépondérant mais où étaient également prises en très grande considération les inquiétudes européennes dans les domaines essentiels du respect des droits de l'homme et de la protection des minorités.
I will not expand on the reasons for this blockage other than to say that the crisis in the Aegean played a major part. European concerns in the essential areas of respect for human rights and the protection of ethnic minorities were also very much taken into consideration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.