News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans les domaines dans” in English
14 examplesLe CERVM est-il efficace à l'heure actuelle dans les domaines dans lesquels il opère ?
Is CESR effective in the areas in which it operates?
Oui, certainement, dans les domaines dans lesquels l'Europe n'est pas compétente, cela est évident.
Yes, certainly, in areas for which Europe is not competent, that is obvious.
Je soulignerais ceci: dans les domaines dans lesquels la Turquie a progressé, ses progrès sont indéniables bien qu'insuffisants.
I would emphasise this: in those areas in which Turkey has achieved progress, the progress is evident although not sufficient.
Il s' agit là d' éléments qui sont bien sûr fondamentaux si l' on veut avancer dans les domaines dans lesquels nous souhaitons avancer.
More Europe will certainly mean progress in the fight against money laundering. All this is undoubtedly essential if we are to cope successfully with the tasks we have set ourselves.
D'ailleurs, dans les domaines dans lesquels il aurait dû être plus cohérent par rapport à ce qui avait été présenté l'année dernière, nous avons vu plus d'incohérence.
Indeed, in areas where it should have been more consistent compared with what was presented last year, we see greater inconsistency.
Nous pouvons toujours prendre part à des élections nationales et changer notre vote au Conseil de ministres mais nous ne pouvons pas voter de nouvelles lois dans les domaines dans lesquels l’Europe décide.
We can still take part in national elections and change our vote in the Council of Ministers, but we cannot vote ourselves new laws in those areas in which the EU decides.
En fait, nous pouvons globalement tirer la conclusion que, dans les domaines dans lesquels le Parlement peut intervenir, nous éprouvons manifestement d'énormes difficultés à introduire ne serait-ce que de modestes progrès.
To sum up, it can be said that in those areas where Parliament has a say, it clearly has difficulties securing even small advances.
La rapporteure a cité l'Agence des droits fondamentaux, qui a un rôle capital à jouer pour nous fournir des données comparables et fiables sur la situation dans les 27 États membres dans les domaines dans lesquels l'UE peut agir.
The rapporteur spoke about the Agency for Fundamental Rights, which has a key role to play in providing us with comparable and reliable data on the situation in the 27 Member States in areas where the EU can act.
Elle constitue en réalité un engagement volontaire des 15 États membres à s' accorder sur une position commune à l' intérieur d' un calendrier précis même dans les domaines dans lesquels leurs intérêts sont diamétralement opposés.
At heart it is a commitment by the 15 Member States to find common positions by particular deadlines, even in areas where interests are widely divergent.
Il s'agit maintenant d'intensifier les efforts, d'en faire autant dans les domaines dans lesquels nous n'avons encore constaté aucune réduction des effets environnementaux, et où la croissance économique a contribué à cette stagnation.
Now we must redouble our efforts, including in areas where we currently see no reduction in environmental impact and where economic growth has been a contributory factor to this.
(DE) Monsieur le président, Monsieur le commissaire, Mesdames et Messieurs, l'Union européenne doit agir dans les limites de ses compétences dans les domaines dans lesquels elle peut apporter une véritable valeur ajoutée européenne selon ses propres règles.
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Union should act within the scope of its competences in those areas where it can genuinely create European added value with its own rules.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
