Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“dans les domaines couverts” in English

16 examples
Nous travaillons également à la culture dans les domaines couverts par les fonds régionaux.
We are also working in the cultural sphere when it comes to the areas covered by the regional funds.
J'ai accepté une référence à la discrimination multiple dans les domaines couverts par ce projet de directive.
I could agree to a reference to multiple discrimination in the areas covered by this draft directive.
Je tiens cependant à souligner les principaux points de ce projet de budget dans les domaines couverts par les différentes rubriques des perspectives financières.
However, I would like to underline the main points of this draft budget in the fields covered by the different headings of the Financial Perspective:
Même dans les domaines couverts, les "enveloppes financières" respectives sont restées constantes ou diminuent aujourd'hui, en termes relatifs, par rapport à l'époque du lancement des mesures.
Even in the fields that the measures do cover, their overall financial provisions have remained the same, and so, in relative terms, they are worth less today than when the measures were launched.
L'Union européenne exerce déjà un maximum de compétences à de nombreux égards dans les domaines couverts par ma commission: nous disposons de la procédure de codécision et du vote à la majorité qualifiée.
In many ways the European Union already exercises maximum powers in the area covered by my committee: we have codecision and qualified majority voting.
Les responsabilités des États membres sont un autre élément important et il est essentiel de les renforcer encore (les États membres gèrent plus de 80 % du budget européen), surtout dans les domaines couverts par la gestion partagée.
It is important to further strengthen the responsibilities of Member States, who manage over 80% of the European budget, particularly in areas under shared management.
Malheureusement, même dans les domaines couverts par la législation communautaire, nous notons souvent infractions et violations : c'est le cas, par exemple, pour la législation relative à l'égalité de rémunération pour un travail égal.
Unfortunately, even in areas in which there is Community legislation, we often find infringements and violations, as with legislation on an equal day's pay for an equal day's work.
Nous ne devons ménager aucun effort pour nous assurer que les minorités nationales, et en particulier les minorités autochtones, ne ressentent aucune discrimination dans les domaines couverts par la déclaration de la Commission d'aujourd'hui.
We should make every effort to ensure that national minorities, and especially indigenous minorities, do not feel any discrimination in the matters covered by today's Commission statement.
Nous espérons - et nous attendons - que les dysfonctionnements enregistrés dans le domaine des contrats publics seront également corrigés et que les règles de la concurrence seront finalement respectées intégralement dans les domaines couverts par ce marché important.
Let us hope - and we do hope - that the shortcomings seen in the field of public procurement will also be remedied and that the rules of competition will, at last, be fully complied with in the areas covered by this major market.
Il est vrai que certaines directives en matière d'égalité de traitement et des chances des femmes et des hommes sont mal appliquées. Mais s'il persiste des discriminations dans les domaines couverts par cette panoplie de directives adoptées depuis 1975, à qui la faute?
It is true that certain directives on equal treatment and opportunities between women and men have been poorly applied, but if discrimination still remains in the areas covered by this set of measures, who is at fault?
À cet égard, comme convenu par le Conseil en décembre dernier, les progrès réalisés dans les domaines couverts par la déclaration du 21 septembre 2005, en particulier la mise en œuvre totale et non discriminatoire du protocole additionnel à l'accord d'Ankara, seront surveillés et examinés.
In this respect, as agreed by the Council in December last year, progress made on the issues covered by the Declaration of 21 September 2005, in particular full and non-discriminatory implementation of the Additional Protocol to the Ankara Agreement, will be monitored and reviewed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.