Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“dans les dix nouveaux” in English

19 examples
La presse nous annonce qu'il a été mis fin au développement de la démocratie dans les dix nouveaux États membres.
The press tell us that the development of democracy has stopped in the ten new Member States.
Les régions rurales occupent une position importante au sein de l’Union européenne, notamment dans les dix nouveaux États membres.
Rural areas have a high status in the European Union, particularly in the ten new Member States.
Les réformes structurelles et économiques dans les dix nouveaux États membres engendrent d’importantes opportunités de développement.
Structural and economic changes in the ten new Member States are opening up great opportunities for development.
Cette tendance se confirmera également d’une manière générale dans les dix nouveaux pays qui vont bientôt rejoindre les États membres actuels.
This trend will also generally hold true for the ten new countries that will soon join the current Member States.
Mais quand je vois la gravité des problèmes rencontrés dans les dix nouveaux pays, je comprends parfaitement les problèmes des pays les plus pauvres.
But seeing how serious the problems of the ten newly-acceded countries are, I can very much feel and understand the problems of the poorest countries.
En 2003, les investissements des Quinze ont été quatre fois plus élevés dans les dix nouveaux pays qu’en Chine, qui n’a reçu que 3,8 % de l’investissement européen.
In 2003, the investments of the 15 were four times higher in the ten new countries than in China, which received only 3.8% of European investment.
Deuxièmement, il ne fait aucun doute qu’un nombre très élevé de cultivateurs dans les dix nouveaux États membres rencontre des problèmes d’intégration dans le marché européen.
Secondly, there is no denying that a huge number of growers in the ten new Member States have problems integrating in the European market.
On dit que, si elle n’est pas approuvée dans les dix nouveaux États membres, on suivra la même procédure qu’à Nice, à savoir la répétition du référendum, un an plus tard, dans les pays concernés.
It is being said that if it is not approved in the new ten the same process as in Nice will be followed, namely the referendums will be repeated a year later in those countries.
Toutefois, le degré d’organisation est très faible dans les dix nouveaux États membres et la constitution d’organisations de producteurs (dénommées ci-après «OP») est un processus long et fastidieux.
However, the degree of organisation is very low in the ten new Member States, and forming producer organisations (hereafter PO’s) is a long and tedious process.
Comme vous le savez, le taux de mortalité est plus élevé dans les dix nouveaux États membres, et les programmes de dépistage en sont encore à leurs premiers balbutiements, si je peux m'exprimer ainsi.
As you know, the mortality rate is higher in the ten new Member States and screening programmes are very 'kindergarten', to coin a phrase.
Pourriez-vous à nouveau confirmer que vous donneriez un poids équivalent à d’autres langues minoritaires - et leur culture - partout dans l’Union européenne, y compris dans les dix nouveaux États membres?
Could you reconfirm that you would give equal weight to other minority languages – by which I mean cultures – throughout the whole of the European Union, including the ten new Member States?
Nous devons nous placer en position d’accueillir d’autres pays comme membres; aujourd’hui, nous ne le sommes pas, et nous devons attendre jusqu’à ce que les choses fonctionnent bien dans les dix nouveaux États membres.
We must put ourselves in a position to welcome other countries as members; today, we are not, and we have to wait until things are really up and running in the ten new Member States.
La politique urbaine et la politique rurale sont interdépendantes. C’est pourquoi elles ne peuvent, dans aucun territoire, être considérées de façon isolée, même s’il existe de très profondes différences entre les zones urbaines et rurales dans les dix nouveaux États membres.
Urban and rural policy are dependent on each other; it is for that reason that they may not, in any one territory, be considered in isolation, even though there are extreme differences between rural and urban zones in the ten new Member States.
Selon moi, l’une des plus importantes priorités de ces perspectives devrait être la consolidation de la croissance économique dans les dix nouveaux États membres, qui connaît actuellement une reprise, puisque cela facilitera la cohésion et l’égalité au sein de l’UE dans son ensemble.
In my opinion, one of the most important priorities for this Perspective should be to consolidate economic growth in the ten new Member States, which is currently experiencing an upturn, as this will facilitate cohesion and equality within the EU as a whole.
Étant donné que les différences entre les zones rurales et urbaines sont particulièrement marquées dans les dix nouveaux États membres, il est crucial que les réseaux urbains des 10 nouveaux États membres soient intégrés dans le système urbain convourant tout le territoire communautaire.
Given that the differences between rural and urban areas are particularly marked in the ten new Member States, it is crucial that the urban networks of the 10 new Member States be integrated into the urban system throughout Community territory.
Et enfin, pour conclure avec une note d’espoir - mais un espoir qui sera certainement satisfait - je ne veux pas douter un instant que la réussite que nous avons vue en Irlande, en Espagne et au Portugal, ne se reproduira pas dans les dix nouveaux États membres qui bénéficieront de ces Fonds.
Finally, to conclude on a note of hope – but a hope that will certainly be fulfilled – I have no doubt whatsoever that the success we have seen in Ireland, Spain and Portugal will be achieved in the ten new Member States that will benefit from these Funds.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.