News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans les dix ans” in English
17 examples- Il y a tout juste cinq ans, l’Union européenne se promettait de rivaliser avec les États-Unis d’Amérique dans les dix ans.
Just five years ago, the EU set out to make itself a rival to the United States of America within ten years.
Il convient également de souligner l'exigence relative au réexamen de la directive dans les dix ans afin de l'adapter aux progrès technologiques.
The requirement laid down to review the directive within 10 years in order to adapt it to technological progress should also be highlighted.
Dans les dix ans, 30% des effectifs d'EADS vont partir à la retraite; il faut, pour sauver leur savoir-faire, un plan massif d'embauche et de formation.
Within the space of ten years, 30% of EADS' staff are going to be retiring; if their know-how is not to be lost, a massive plan for recruitment and training is called for.
Pour autant, je ne crois pas que, pour garantir la santé publique, il faille supprimer dans les dix ans à venir les aides à la culture du tabac en Europe.
Nevertheless, I do not believe that we need to withdraw our support to tobacco production in Europe over the next ten years in order to guarantee public health.
Tous les experts auditionnés, absolument tous, ont déclaré qu'il fallait infléchir la courbe des émissions, et qu'il fallait le faire dans les dix ans qui viennent.
Every single expert has said that we need to halt the trend for emission levels and we need to do it in the coming decade.
Je suis reconnaissante du soutien apporté à l'objectif de diminuer de moitié le nombre de victimes dans les dix ans à venir en vue d'éliminer complètement cette pratique.
I am grateful for the support given to halving the number of victims within ten years with a view to eliminating the practice completely.
Par conséquent, il est essentiel de définir les priorités, de rendre le système viable, de protéger la santé, de réduire le nombre d’essais sur les animaux et d’accomplir tout cela dans les dix ans.
Therefore, the key is to get prioritisation, to make the system workable, to protect health, to reduce the number of animal tests and to achieve it all in ten years.
Je suggère dès lors à la Commission de demander l’annulation, voire la restitution, des aides allouées à une mesure s’il apparaît que cette mesure n’a pas été mise en œuvre dans les dix ans qui ont suivi son approbation.
I therefore suggest that the Commission should demand the cancellation or even return of the aid allocated to an action in the event that that action has not been completed within 10 years of its approval.
Cela montre bien que, dans les dix ans à venir, des centaines de millions de voitures particulières feront leur apparition sur les routes des nations émergentes - la Chine, l'Inde, d'autres pays asiatiques, d'Amérique du Sud et les États africains.
This all goes to show that in the years to come hundreds of millions of private cars will appear on the roads of the emergent nations - China, India, other Asian countries, South America and the African states.
Le sommet du G8 à Okinawa a également permis de sceller l'engagement des pays riches et de fixer des objectifs de réduction des ravages du sida en Afrique dans les dix ans à venir, mais, malheureusement, la question des moyens n'a pas été véritablement abordée.
The G8 Summit at Okinawa has also made it possible to set the seal on the commitment of the rich countries and set targets to lessen the ravages of Aids in Africa over the next ten years, but, unfortunately, the issue of resources was not really dealt with.
Nous avons tenu à cosigner un amendement relatif à l'article 4 sur les plans d'action nationaux qui fixe un objectif de réduction de fréquence d'application au niveau communautaire de 20 % dans les dix ans et des taux pour les substances dangereuses, 50 % d'ici 2013.
We co-signed an amendment to Article 4 on national action plans, setting as the EU-wide target a 20% reduction in frequency of application within 10 years and 50% rates of reduction for dangerous substances by 2013.
Le Conseil espère arriver à un bon état des eaux souterraines après un délai de 16 ans, mais la Commission entend que soit stoppée la détérioration de l' état chimique qualitatif des eaux souterraines pour atteindre le niveau de bon état des eaux souterraines dans les dix ans.
The Council hopes to achieve good quality groundwater within 16 years, but the Commission wants no further deterioration in the chemical status of groundwater so that good quality groundwater can be achieved in 10 years.
Nous considérons, à la suite d'un certain nombre de travaux internationaux, que, si le milliard ou le milliard et demi de personnes qui, sur la Terre, aujourd'hui n'ont pas accès à l'eau doivent y avoir accès dans les dix ans qui viennent, nous avons, dans ce cas, besoin de financements privés.
We consider, following a number of international works, that, if the billion or billion and a half people on Earth who have no access to water are to have access to it in the next ten years, we will need private funding.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
