La formation du personnel intégrant les délégations dans les diverses régions constitue un autre point.
The training of staff moving to the delegations in the different regions is another entry point.
Faciliter le développement et la création de nouveaux emplois est le meilleur moyen de lutter contre la pauvreté dans les diverses régions du monde, les zones riches comme les zones pauvres.
Facilitating development and new jobs is the best way of combating poverty in various regions of the world, rich as well as poor.
D'après les prévisions de la Commission, différents fonds favoriseront les mêmes mesures dans les diverses régions éligibles, et les régions d'objectif 1 se retrouveront clairement dans une meilleure position.
According to the Commission plans, the very same measures in the different Objective regions are to be financed from different sources in future, with Objective 1 areas clearly coming off better.
Il a le souci, que je partage, d'une élaboration démocratique du SDEC et il rappelle les priorités du schéma concernant le développement harmonieux de l'emploi et des activités dans les diverses régions de l'Union européenne.
He hopes to see, as I do, democratic development of the ESDP and he points out the priorities in the plan as regards the harmonious development of employment and activities in the various regions of the European Union.
De même, la protection de la dignité humaine, qui est ressentie de diverses manières dans les diverses régions d'Europe, et la protection des mineurs, auraient dû être accentués davantage encore en tant que critères essentiels.
More emphasis could also have been placed on protecting human rights and the interests of minors. These are important elements - and not all parts of Europe are necessarily on the same wavelength in this respect.
L'ATA, l'administration transitoire afghane, dirigée par le président Karzai, exerce un contrôle sur la capitale, Kaboul, avec l'aide de l'ISAF. Cependant, les seigneurs de la guerre jouent encore un rôle bien trop important dans les diverses régions du pays, comme à Herat, par exemple.
The Afghan transitional administration, the ATA, under the leadership of President Karzai, has control over the capital, Kabul, with the help of the ISAF, but in reality the warlords still play far too great a role in the various regions of the country such as Herat.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.