La Commission entend poursuivre ses efforts de promotion concernant l'introduction de l'économie sociale dans les diverses politiques et initiatives de l'Union.
The Commission intends to pursue its efforts to promote the development of the social economy in the various policies and initiatives undertaken by the Union.
Je soutiens donc fermement l'idée que l'évolution démographique devrait être une question de politique horizontale à intégrer dans les diverses politiques de la Communauté ainsi que des autorités nationales, régionales et locales.
Therefore I firmly support the understanding that the demographic development should be a horizontal policy issue to be mainstreamed in the various policies of the Community, and of the national, regional and local authorities.
Ce discours, je le dis tout de suite, n'est pas simple parce que les instruments sont naturellement éparpillés dans les diverses politiques, et la politique la plus visible, par conséquent, du point de vue de l'impact, également au niveau des citoyens, est celle de la cohésion.
I will say immediately that this is not a simple matter, because it is obvious that the instruments are disseminated in various policies and, therefore, the policy that is more visible in terms of impact, including impact on citizenship, is cohesion policy.