News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans les distributeurs automatiques” in English
7 examplesLe président Duisenberg a fait référence au frontloading (distribution anticipée de petites coupures) dans les distributeurs automatiques et les guichets.
Mr Duisenberg referred to 'frontloading' , which is the advance circulation of low denomination notes in automatic cash machines.
En effet, les billets de faible valeur n'étant pas beaucoup distribués, et les grosses pièces n'étant en général pas acceptées dans les distributeurs automatiques, leur utilité s'en trouve nettement diminuée sur le plan pratique.
As low value notes are not distributed in large quantities and high value coins are not generally accepted by vending machines, their practical use is limited.
En particulier, ils nous demandent l'introduction du billet d'un euro voire, dans certains cas, de cinquante centimes, ainsi qu'une plus grande disponibilité, surtout dans les distributeurs automatiques, de billets de petite valeur.
In particular, the citizens are calling upon us to introduce EUR 1 banknotes or even, in some cases, 50-cent banknotes, as well as for greater availability of low-value notes, especially in cash machines.
Deuxièmement, ces médailles et jetons peuvent être utilisés de façon frauduleuse dans les distributeurs automatiques utilisant des pièces si leur forme et les caractéristiques de leur métal sont semblables à celles des pièces en euros.
Secondly, medals and tokens may be used fraudulently in vending machines which accept coins, if the size and metal properties of the former are similar to those of euro coins.
Elles auront libre cours partout et les arguments selon lesquels elles ne pourraient pas être utilisées dans les distributeurs automatiques, ou qui soutiennent le fait qu'elles seraient susceptibles d'être contrefaites, sont totalement erronés.
They are valid everywhere and the arguments that it will not be possible use them in slot machines, that they will be easier to forge, are complete rubbish.
Jusqu'au 1er janvier 2006, il ne s'appliquait qu'aux virements, aux retraits d'espèces dans les distributeurs automatiques et aux paiements par carte de débit et de crédit jusqu'à un montant de 12 500 euros au sein des pays de l'Union européenne; depuis cette date, le plafond est de 50 000 euros.
Up until 1 January 2006, it applied only to transfers, withdrawals from automatic teller machines and to payments made with a debit or credit card up to EUR 12 500 in EU countries, whereas, from that date, the amount has been increased to EUR 50 000.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
