Nous cherchons à mettre en place des conditions équitables dans les dispositions relatives aux sanctions contenues dans la proposition de règlement.
We are seeking a level playing field in the sanctions provisions as contained in the proposed regulation.
Les modifications dans les dispositions relatives au personnel ont une importance, même si elles ne s'appliqueront qu'aux personnes nouvellement engagées jusqu'en 1999, et on s'attend à ce qu'il n'y en ait pas.
The changes in staffing provisions are of significance, even if they will only apply to new recruits up to 1999, and there are not expected to be any.
Rendre les règles plus sévères, rapprocher les dates limites et inclure les composés du mercure dans les dispositions relatives aux exportations et aux importations est à la fois approprié et cohérent d'un point de vue toxicologique.
The tightening of the rules, the shortening of the deadlines and the inclusion of mercury compounds in the export and import provisions are both appropriate and toxicologically consistent.